Paroles et traduction LORDI - Blood Red Sandman

They called me the Leather Apron
They called me Smiling Jack
They prayed to the heavens above
That I would never ever come back
Can you hear how the children weep?
Chills of fear like a sawblade cutting deep...
Once again there is pain,
I bring flames I bring cold
I'm the Blood Red Sandman coming home
On this unholy night I will make you my own
Blood Red Sandman coming home again
I'm coming home again!
Red drops stain satin so white
The way I sign my name
The neighborhood's pretty dead at night
When I'm the one to blame
Can you hear how the children weep?
Chills of fear like a sawblade cutting deep...
Once again there is pain,
I bring flames I bring cold
I'm the Blood Red Sandman coming home
On this unholy night I will make you my own
Blood Red Sandman coming home again
I'm coming home again!
Scream all you want you won't wake up when you scream
No-one leaves... The Monsterican Dream
Can you hear how the children weep?
Chills of fear like a sawblade cutting deep...
Once again there is pain,
I bring flames I bring cold
I'm the Blood Red Sandman coming home
On this unholy night I will make you my own
Blood Red Sandman coming home again
I'm coming home again!
Once again there is pain,
I bring flames I bring cold
I'm the Blood Red Sandman coming home
On this unholy night I will make you my own
Blood Red Sandman coming home again
I'm coming home again!

Они называли меня кожаным фартуком
Они называли меня Улыбающийся Джек
Они молились небесам выше
Что я никогда не вернусь
Ты слышишь, как плачут дети?
Озноб страха, как будто лезвие пилы глубоко врезалось в тело...
И снова возникает боль,
Я приношу пламя, я приношу холод
Я кроваво-красный песочник, возвращающийся домой
В эту нечестивую ночь я сделаю тебя своей собственностью
Кроваво-красный песочник снова возвращается домой
Я снова возвращаюсь домой!
Красные капли пачкают белый атлас
То, как я подписываю своё имя
По ночам в этом районе довольно мертво
Когда я сама во всем виноват
Ты слышишь, как плачут дети?
Озноб страха, как будто лезвие пилы глубоко врезалось в тело...
И снова возникает боль,
Я приношу пламя, я приношу холод
Я кроваво-красный песочник, возвращающийся домой
В эту нечестивую ночь я сделаю тебя своей собственностью
Кроваво-красный песочник снова возвращается домой
Я снова возвращаюсь домой!
Кричи сколько хочешь, ты не проснёшься, когда будешь кричать
Никто не уходит... От Мечты Монстра
Ты слышишь, как плачут дети?
Озноб страха, как будто лезвие пилы глубоко врезалось в тело...
И снова возникает боль,
Я приношу пламя, я приношу холод
Я кроваво-красный песочник, возвращающийся домой
В эту нечестивую ночь я сделаю тебя своей собственностью
Кроваво-красный песочник снова возвращается домой
Я снова возвращаюсь домой!
И снова возникает боль,
Я приношу пламя, я приношу холод
Я кроваво-красный песочник, возвращающийся домой
В эту нечестивую ночь я сделаю тебя своей собственностью
Кроваво-красный песочник снова возвращается домой
Я снова возвращаюсь домой!