Paroles et traduction Lordi - Carousel

Carousel

The day you walked away for the last time
Burned in my memory too deep
I hear your reasons but I can′t let go of the feeling
Building this hate inside
The bitterness I'm feeding

On the carousel
Cannot get off of the carousel of hate
On my carousel, spinning insane
And around and round on this carousel I go

I go insane and I can′t help myself
You should have known that about me
You wanna stop the ride, but, babe
You bought your ticket
My rage is on the rise
And now you're gonna get it

On the carousel
Cannot get off of the carousel of hate
On my carousel, spinning insane
And around and round on this carousel I go

Cannot get off of the carousel of hate
On my carousel, spinning insane
And around and round on this carousel I go

I will not take one more excuse
Oh, no, I won't hear it
You are the one I chose to choose
And you have no say

I won′t take no for an answer
You are in me like a cancer
I won′t be second rate
No way in Hell
My love is built of hate on my carousel

On the carousel
Cannot get off of the carousel of hate
On my carousel, spinning insane
And around and round on this carousel I go

Cannot get off of the carousel of hate
On my carousel, spinning insane
And around and round on this carousel I go

Cannot get off of the carousel of hate
On my carousel, spinning insane
And around and round on this carousel I go

Cannot get off of the carousel of hate

Карусель

День, когда ты ушла в последний раз,
Врезался в мою память слишком глубоко.
Я слышу твои доводы, но не могу отпустить это чувство,
Копя эту ненависть внутри.
Горечь, которой я питаюсь.

На карусели,
Не могу сойти с карусели ненависти.
На моей карусели, вращаясь как безумный.
И кружусь, и кружусь на этой карусели.

Я схожу с ума, и ничего не могу с собой поделать.
Ты должна была знать это обо мне.
Ты хочешь остановить вращение, но, детка,
Ты купила билет.
Моя ярость растет,
И теперь ты получишь по заслугам.

На карусели,
Не могу сойти с карусели ненависти.
На моей карусели, вращаясь как безумный.
И кружусь, и кружусь на этой карусели.

Не могу сойти с карусели ненависти.
На моей карусели, вращаясь как безумный.
И кружусь, и кружусь на этой карусели.

Я не приму больше ни одного оправдания.
О, нет, я не буду слушать.
Ты та, кого я выбрал,
И тебе нечего сказать.

Я не приму отказа.
Ты во мне как рак.
Я не буду второсортным.
Ни за что на свете.
Моя любовь построена из ненависти на моей карусели.

На карусели,
Не могу сойти с карусели ненависти.
На моей карусели, вращаясь как безумный.
И кружусь, и кружусь на этой карусели.

Не могу сойти с карусели ненависти.
На моей карусели, вращаясь как безумный.
И кружусь, и кружусь на этой карусели.

Не могу сойти с карусели ненависти.
На моей карусели, вращаясь как безумный.
И кружусь, и кружусь на этой карусели.

Не могу сойти с карусели ненависти.