Paroles et traduction LORDI - Haunted Town

Haunted Town

At 3 a.m I looked out the window
Foreboding figures called me outside
Their grumbling sounded distant and hollow
Eerie, empty stares in dead eyes
Ooh, now who woke up the dead?
(Now who woke up the dead?)
Ooh...
Evil's pouring down
On this haunted town
There's no way around
Tonight all hell abounds
Haunted town
In the morning I was reading the paper
The obituaries seemed a bit strange
I searched the old graveyard for an answer
In the mossy headstones i found my name
Ooh, I walk among the dead
(I walk among the dead)
Ooh yeah...
Evil's pouring down
On this haunted town
There's no way around
Tonight all hell abounds
Haunted town
I'm haunting
God i'm loving it
Whoah, you bet
Evil's pouring down
On this haunted town
There's no way around
Tonight all hell abounds
Evil's pouring down
On this haunted town
There's no way around
We safe and not there all hell abounds
Haunted town, yeah

Город призраков

В 3 часа ночи я выглянул в окно,
Зловещие фигуры манили меня на улицу.
Их бормотание звучало глухо и отдаленно,
Жутковатые, пустые взгляды мертвых глаз.
О, кто же разбудил мертвецов?
(Кто же разбудил мертвецов?)
О...
Зло изливается
На этот город призраков,
Нет пути назад,
Сегодня ночью здесь царит ад.
Город призраков.
Утром я читал газету,
Некрологи показались мне немного странными.
Я искал ответ на старом кладбище,
На замшелых надгробиях я нашел свое имя.
О, я хожу среди мертвых,
(Я хожу среди мертвых)
О, да...
Зло изливается
На этот город призраков,
Нет пути назад,
Сегодня ночью здесь царит ад.
Город призраков.
Я — призрак,
Боже, мне это нравится,
О, еще бы!
Зло изливается
На этот город призраков,
Нет пути назад,
Сегодня ночью здесь царит ад.
Зло изливается
На этот город призраков,
Нет пути назад,
Мы в безопасности и не здесь, где царит ад.
Город призраков, да.