Paroles et traduction LORDI - SCG8: One Message Waiting

SCG8: One Message Waiting

"Hello, no one is available to take your call.
Please leave a massage after the tone"
"I bet you thought you would never hear from me again.
You were wrong. It's Ruiz.
Oh, you're closing the curtains?
I can still see you.
Locking your doors and closing your windows won't help you.
That bat in your hands,
It's useless.
Those beautiful blue eyes
I'm gonna suck them right outta your skull,
Those lips,
Those red lips,
I'm gonna chew them off of your face.
I can hardly wait.
Enough!
Here...
I come."

SCG8: Un message en attente

"Bonjour, personne n'est disponible pour prendre votre appel.
Veuillez laisser un message après le signal sonore"
"Je parie que tu pensais ne plus jamais avoir de mes nouvelles.
Tu te trompais. C'est Ruiz.
Oh, tu tires les rideaux ?
Je te vois toujours.
Verrouiller tes portes et fermer tes fenêtres ne te servira à rien.
Cette batte dans tes mains,
Elle est inutile.
Ces magnifiques yeux bleus
Je vais les aspirer de ton crâne,
Ces lèvres,
Ces lèvres rouges,
Je vais les mâcher de ton visage.
J'ai hâte.
Assez !
Voici...
J'arrive."