Paroles et traduction LORDI - Schizo Doll

Schizo Doll

I am just a little doll, I live here in your yard
You daughter used to play with me, now your dogs chew up my arms
Sometimes I feel fucked up in the head
That's when I want to see all children dead
There was a day that had a silver lining,
I remember the light that I saw
They took me off the conveyer belt
And put me in a box on a shelf
Then came the day my little cardboard home
And I were on you way in your car
Your daughter didn't know how to pretend
And forever we were gonna be friends
For years I was the one to hold
To love and to care for
Then I was left out in the cold
Forgotten to become the rotten
Schizo doll - I can't ever die
Schizo doll - 'cause I was never alive
Schizo doll - got no flesh, got no bones
Schizo doll - I have a mind of my own
Schizo doll, schizo doll - left all alone
Now comes a day that has a cool black lining
80 years gone by, the daughters gone grey
But she found me, took me in from the rain
She was hugging me as she slipped away
"Ashes to ashes" the preacher prays
I'm wrapped in her arms now
Forever friends here in her grave
Forgotten to become the rotten
Schizo doll - I can't ever die
Schizo doll - 'cause I was never alive
Schizo doll - got no flesh, got no bones
Schizo doll - I have a mind of my own
Schizo doll, schizo doll - left all alone
I am just a little doll, my best friend is a corpse
The worms are eating up her face
Our casket home walls warp
That bitch left me to rot alone again
Schizo doll, schizo doll
Schizo doll - got no flesh, got no bones
Schizo doll - I have a mind of my own
Schizo doll, schizo doll
Schizo doll - I can't ever die
Schizo doll - 'cause I was never alive
Schizo doll - got no flesh, got no bones
Schizo doll - I have a mind of my own
Schizo doll, schizo doll
Schizo doll - I can't ever die
Schizo doll - 'cause I was never alive
Schizo doll - got no flesh, got no bones
Schizo doll - I have a mind of my own

Кукла-шизофреничка

Я всего лишь маленькая кукла, живу здесь, у тебя во дворе,
Твоя дочка когда-то играла со мной, а теперь твои псы грызут мои руки.
Иногда я чувствую, что у меня не все дома,
И тогда мне хочется увидеть всех детей мертвыми.
Был день, озаренный серебряным лучом,
Я помню свет, который я увидел.
Меня сняли с конвейера
И положили в коробку на полку.
Потом настал день, когда мой маленький картонный дом
И я оказались в твоей машине, на пути к тебе.
Твоя дочка не знала, как притворяться,
И мы должны были стать друзьями навеки.
Годами я была той, кого держали в руках,
Любили и заботились обо мне.
Потом меня оставили на холоде,
Забыли, и я начала гнить.
Кукла-шизофреничка - я не могу умереть,
Кукла-шизофреничка - потому что я никогда не была живой.
Кукла-шизофреничка - нет ни плоти, ни костей,
Кукла-шизофреничка - у меня есть свой разум.
Кукла-шизофреничка, кукла-шизофреничка - оставлена совсем одна.
Теперь настал день, окутанный холодной черной пеленой,
Прошло 80 лет, дочка поседела,
Но она нашла меня, забрала меня из-под дождя.
Она обнимала меня, когда ускользала прочь.
"Прах к праху", - молится священник.
Теперь я в ее объятиях,
Друзья навеки здесь, в ее могиле.
Забыта, чтобы стать гниющей.
Кукла-шизофреничка - я не могу умереть,
Кукла-шизофреничка - потому что я никогда не была живой.
Кукла-шизофреничка - нет ни плоти, ни костей,
Кукла-шизофреничка - у меня есть свой разум.
Кукла-шизофреничка, кукла-шизофреничка - оставлена совсем одна.
Я всего лишь маленькая кукла, моя лучшая подруга - труп,
Черви пожирают ее лицо,
Стены нашего гроба-дома деформируются.
Эта сука снова оставила меня гнить в одиночестве.
Кукла-шизофреничка, кукла-шизофреничка.
Кукла-шизофреничка - нет ни плоти, ни костей,
Кукла-шизофреничка - у меня есть свой разум.
Кукла-шизофреничка, кукла-шизофреничка.
Кукла-шизофреничка - я не могу умереть,
Кукла-шизофреничка - потому что я никогда не была живой.
Кукла-шизофреничка - нет ни плоти, ни костей,
Кукла-шизофреничка - у меня есть свой разум.
Кукла-шизофреничка, кукла-шизофреничка.
Кукла-шизофреничка - я не могу умереть,
Кукла-шизофреничка - потому что я никогда не была живой.
Кукла-шизофреничка - нет ни плоти, ни костей,
Кукла-шизофреничка - у меня есть свой разум.