Paroles et traduction LORDI - Shotgun Divorce

Shotgun Divorce

Early morning, she was already up
The plants were watered, her bags were packed
Without warning she gave him a slug
Now her husband's slaughtered
With a 12-gauge whack
Stranglehold of fear
It still won't disappear, It's growing stronger
And still he's watching her
Again she's leaving home
Again she's all alone, again she knows exactly what to do
Like with the others before
This time around, yeah it's kinda final
Ride 'till you fall then the shotgun divorce
It's her way out and she can't deny
She loves to kill and she kills for love
Autumn leaves keep falling on the ground
Someday she knows that they will try to hunt her down
Plain revulsion, no love can be found
After all is said and done there is no rebound
Stranglehold of fear
It still won't disappear, it's growing stronger
And still he's watching her
Again she's leaving home
Again she's all alone, again she knows exactly what to do
Like with the others before
This time around, yeah it's kinda final
Ride 'till you fall then the shotgun divorce
It's her way out and she can't deny
She loves to kill and she kills for love
She's living scared
Even though she cared
He is gone
His head blown off
Stranglehold of fear
It still won't disappear, it's growing stronger
And still he's watching her
Again she's leaving home
Again she's all alone, again she knows exactly what to do
Like with the others before
This time around, yeah it's kinda final
Ride 'till you fall then the shotgun divorce
It's her way out and she can't deny
She loves to kill and she kills for love
This time around, yeah it's kinda final
Ride 'till you fall then the shotgun divorce
It's her way out and she can't deny
She loves to kill and she kills for love
(She kills for love)
(She kills for love)
(She kills for love)

Развод из дробовика

Ранним утром, она уже не спала
Цветы политы, вещи собраны
Без предупреждения она всадила ему заряд
Теперь её муж убит
Ударом двенадцатого калибра
Удушающий страх
Он всё ещё не исчезает, он становится сильнее
И он всё ещё наблюдает за ней
Снова она покидает дом
Снова она совсем одна, снова она точно знает, что делать
Как и с другими раньше
На этот раз, да, это вроде как окончательно
Скачи, пока не упадешь, а потом — развод из дробовика
Это её выход, и она не может отрицать
Она любит убивать, и она убивает ради любви
Осенние листья продолжают падать на землю
Когда-нибудь она знает, что они попытаются выследить её
Чистое отвращение, никакой любви не найти
В конце концов, нет никакого возврата
Удушающий страх
Он всё ещё не исчезает, он становится сильнее
И он всё ещё наблюдает за ней
Снова она покидает дом
Снова она совсем одна, снова она точно знает, что делать
Как и с другими раньше
На этот раз, да, это вроде как окончательно
Скачи, пока не упадешь, а потом — развод из дробовика
Это её выход, и она не может отрицать
Она любит убивать, и она убивает ради любви
Она живет в страхе
Хотя ей было не всё равно
Он ушел
С простреленной головой
Удушающий страх
Он всё ещё не исчезает, он становится сильнее
И он всё ещё наблюдает за ней
Снова она покидает дом
Снова она совсем одна, снова она точно знает, что делать
Как и с другими раньше
На этот раз, да, это вроде как окончательно
Скачи, пока не упадешь, а потом — развод из дробовика
Это её выход, и она не может отрицать
Она любит убивать, и она убивает ради любви
На этот раз, да, это вроде как окончательно
Скачи, пока не упадешь, а потом — развод из дробовика
Это её выход, и она не может отрицать
Она любит убивать, и она убивает ради любви
(Она убивает ради любви)
(Она убивает ради любви)
(Она убивает ради любви)