Paroles et traduction Lords of the Underground - Tic Toc

Tic toc, this is how we rock
Throw your hands in the air and do it for your block (um)
Tic toc, this is how we rock
Throw your hands in the air and please don't stop (um)
Tic toc, this is how we rock
(Tic toc, you don't stop...)
[DOITALL:]

Tic toc, this is how we rock
We're those same (um) brothers that brought you "Chief Rock"
Now, um, underground's my style
To this I have vows
And I swear to my god
I'll always rock a crowd
So (um) peace to my area, N.W.K.
Which is scarier
So if your on the deals,
Who cares, the more the merrier
Now right off South Orange
On the block of one-nine
Of course, thirteenth ave
Is my stomping grounds
I open up my chest
And to my 'hood give my heart
'Cause without the heart
Then your 'hood falls apart
So respect to the cement
The park called "the Corner"
'Cause that's where the DOITALL TWO was performing
Runnin' from the cops
I couldn't be stopped
'Cause i was jumpin' big gates that connected the blocks
Now before making records
The 'hood was my savior
But now I'm making tunes to make you jam wit 'cha neighbor...
Tic toc, this is how we rock
Throw your hands in the air and do it for your block (um)
Tic toc, this is how we rock
Throw your hands in the air and please don't stop (um)
Tic toc, this is how we rock
Throw your hands in the air and represent your block (um)
Tic toc, this is how we rock
(Tic toc, you don't stop...)
[MR. FUNKYMAN]
Well, I be the funk-ular
Ultra-funk-ular
Gamma-funk-ular
Half you rappers out there couldn't see me with binoculars
Anyone who thinks he'll take me out is just a dreamer
If you think you're the bomb, then I'm Hiroshima
When I die,
I hope they're making records up in heaven
On a scale of one to ten,
I'm like 100-5th-11
And sticks-and-stones-may-break-my-bones
But if you ever try to dis the Lords, then it's on
I go on beat...
Off beat...
Then jump right back on time
I drop another rhyme
And talk about your fat ugly mama (EEWWW!)
M.C.'s cannot rock me
I'm stone-proof
Me grabbin' the mic
Is like Superman running to a phone booth
Straight from Martin Luther King Boulevard
In the heart of Newark, New Jersey,
Make you say "Lord have mercy"
If you step up in my face
Then it's do or die
And I'M GONNA MAKE YOU CRY! (waaahhhhh!)
Tic toc, this is how we rock
Throw your hands in the air and do it for your block (um)
Tic toc, this is how we rock
Throw your hands in the air and please don't stop (um)
Tic toc, this is how we rock
Throw your hands in the air and represent your block (um)
Tic toc, this is how we rock
(Tic toc, you don't stop...)
[DOITALL:]

Well, times have changed
Not only for the urban
But also for suburban
We get props, we're deservin'
From black kids, to white kids
I see them bob their heads,
From the blond hair, to redhead
I even seen a dread
So now it doesn't matter
As the clock winds down
With the tic and the toc
Because they love the sound
But people 'round your area
Say you sell out
Because you sell a million copies
And your tour goes BAAAAOOWW!
So do it for yourself,
And do it for the 'hood,
But do it from the heart,
'Cause that's when it's good
Now tell me what's gonna happen
After the rappin'
When the clock ticks away
And ain't nothin' happenin'...
[MR. FUNKYMAN]
.I remember way back in the days on my block
When the kids used to meet up in the hallway and rock
On Martin Luther King's boulevard
With P.C., WISE, EASY ED, and my brother HARD BERNARD
Used to hit the ill rhymes from the head
While I'd hit the beat on the wall until my hands turned red
You had the SHORTY TWO M.C.'S,
THE EDUCATED THREE,
I have to give them props for helping me be me
Now I'm the one who's educated
I suffered but I made it
I only write rhymes that will be appreciated
No matter how large I get
The fire still burns
'Cause from the 'hood I came
And to the 'hood I must return...
Tic toc, this is how we rock
Throw your hands in the air and do it for your block (um)
Tic toc, this is how we rock
Throw your hands in the air and please don't stop (um)
Tic toc, this is how we rock
Throw your hands in the air and represent your block (um)
Tic toc, this is how we rock
(Tic toc, you don't stop...)

Тик-Так, вот как мы зажигаем!
Поднимите руки в воздух и сделайте это для своего квартала (ГМ).
Тик-Так, вот как мы зажигаем!
Вскиньте руки в воздух и, пожалуйста, не останавливайтесь (ЭМ).
Тик-Так, вот как мы зажигаем!
(Тик-так, не останавливайся...)
[DOITALL:]

Тик-Так, вот как мы зажигаем!
Мы те самые (ГМ) братья, которые принесли вам "вождя рока".
Так вот, ГМ, андеграунд-это мой стиль.
На это у меня есть клятвы.
И я клянусь своим богом
Я всегда буду зажигать в толпе.
Так что (ГМ) мир моему району, Нью-Йорк.
Что страшнее?
Так что если ты участвуешь в сделках,
То какая разница, чем больше, тем веселее
А теперь прямо с Южного Оранжа
В квартале один-девять.
Конечно, тринадцатая авеню.
Это моя топчущая земля
Я открываю свою грудь.
И моему капюшону Отдай мое сердце.
Потому что без сердца
Тогда твой капюшон разваливается на части.
Так что уважайте цемент
Парк под названием "уголок".
Потому что именно там выступали двое ДОЙТАЛЛОВ
Убегаю от копов.
Меня не остановить.
Потому что я перепрыгивал через большие ворота, которые соединяли кварталы.
Теперь прежде чем делать записи
Капюшон был моим спасителем.
Но теперь я сочиняю мелодии, чтобы заставить тебя джемовать с соседом ...
Тик-Так, вот как мы зажигаем!
Поднимите руки в воздух и сделайте это для своего квартала (ГМ).
Тик-Так, вот как мы зажигаем!
Вскиньте руки в воздух и, пожалуйста, не останавливайтесь (ЭМ).
Тик-Так, вот как мы зажигаем!
Вскиньте руки в воздух и представьте свой квартал (ГМ).
Тик-Так, вот как мы зажигаем!
(Тик-так, не останавливайся...)
[Мистер ФАНКМЕН]
Ну, я буду фанк-уларом.
Ультра-фанк-улар
Гамма-фанк-улар
Половина рэперов не видела меня в бинокль.
Любой, кто думает, что возьмет меня с собой, просто мечтатель.
Если ты думаешь, что ты-бомба, то я-Хиросима.
Когда я умру,
Я надеюсь, что они будут делать записи на небесах.
По шкале от одного до десяти.
Я как 100-й-11-й.
И палки-и-камни-могут-сломать-мои-кости.
Но если ты когда-нибудь попытаешься разозлить лордов, то все будет кончено.
Я продолжаю бить...
Сбился с ритма...
Тогда прыгай назад во времени.
Я роняю еще одну рифму.
И расскажи о своей толстой уродливой мамочке (Фу-у-у!).
Эм Си не могут раскачать меня
Я непробиваема, как камень.
Я хватаю микрофон.
Это как Супермен, бегущий к телефонной будке.
Прямо с бульвара Мартина Лютера Кинга.
В самом сердце Ньюарка, штат Нью-Джерси.
Заставить тебя сказать: "Господи, помилуй".
Если ты шагнешь мне в лицо ...
Тогда действуй или умри
И я заставлю тебя плакать!
Тик-Так, вот как мы зажигаем!
Поднимите руки в воздух и сделайте это для своего квартала (ГМ).
Тик-Так, вот как мы зажигаем!
Вскиньте руки в воздух и, пожалуйста, не останавливайтесь (ЭМ).
Тик-Так, вот как мы зажигаем!
Вскиньте руки в воздух и представьте свой квартал (ГМ).
Тик-Так, вот как мы зажигаем!
(Тик-так, не останавливайся...)
[DOITALL:]

Что ж, времена изменились.
Не только для городских.
Но также и для пригородов.
Мы получаем реквизит, мы этого заслуживаем.
От черных детей до белых детей.
Я вижу, как они стригут свои головы,
От светлых волос до рыжих.
Я даже видел страх.
Так что теперь это не имеет значения.
Когда часы заканчиваются.
С тиком и током.
Потому что они любят звук.
Но люди в вашем районе
Скажи, что ты продался.
Потому что ты продаешь миллионы копий.
И твое турне проходит ба-а-А-А-А-а!
Так сделай это для себя.
И делай это для гетто,
Но делай это от всего сердца.
Потому что именно тогда все хорошо
А теперь скажи мне что будет дальше
После рэпа...
Когда часы тикают вдали
И ничего не происходит...
[Мистер ФАНКМЕН]
я помню, как давным-давно жил в своем квартале.
Когда дети встречались в коридоре и зажигали.
На бульваре Мартина Лютера Кинга.
С П. К., мудрым, легким Эдом и моим братом жестким Бернардом.
Раньше я бил по больным рифмам из головы,
пока отбивал ритм по стене, пока мои руки не покраснели.
У тебя были коротышки два Эм Си,
ОБРАЗОВАННАЯ ТРОЙКА,
Я должен отдать им должное за то, что они помогают мне быть собой.
Теперь я единственный, кто образован.
Я страдал, но я сделал это.
Я пишу только рифмы, которые будут оценены по достоинству.
Неважно, насколько большим я стану.
Огонь все еще горит.
Потому что я пришел из гетто.
И в гетто я должен вернуться...
Тик-Так, вот как мы зажигаем!
Поднимите руки в воздух и сделайте это для своего квартала (ГМ).
Тик-Так, вот как мы зажигаем!
Вскиньте руки в воздух и, пожалуйста, не останавливайтесь (ЭМ).
Тик-Так, вот как мы зажигаем!
Вскиньте руки в воздух и представьте свой квартал (ГМ).
Тик-Так, вот как мы зажигаем!
(Тик-так, не останавливайся...)