Paroles et traduction Loredana - Obisnuiai sa ma iubesti odata

Obisnuiai sa ma iubesti odata

Mai ţii minte cum stăteam treji, noaptea toată
Obişnuiai să mă iubeşti odată,
În simfonii de şoapte promisiuni acum uitate,
Ai închis uşa şi-ai dispărut ca un hoţ în noapte,
Te-am lăsat să respiri aşteptând să găseşti
Drumul înapoi spre cea care spuneai c-o iubeşti

Mai ţii minte cum mă priveai noaptea toată,
Obişnuiai să mă iubeşti odată,
Până la cer şi înapoi era restul lumii şi noi,
Obişnuiai să mă iubeşti odată,
Pentru tine eram singura fată,
Odată, odată, odată, odată.

Ai plecat fără să spui la revedere,
Chiar m-ai şters complet din orice amintire,
N-am sunat să te întreb unde şi ce-am greşit,
De ce nu mai eşti aici cum erai când m-ai iubit.
Te-am lăsat să respiri aşteptând să gaseşti,
Drumul înapoi spre cea pe care spuneai c-o iubeşti.

Mai ţii minte cum mă priveai, noaptea toată,
Obişnuiai să mă iubeşti odată,
Până la cer şi înapoi era restul lumii şi noi,
Obişnuiai să mă iubeşti odată,
Pentru tine eram singura fată,
Odată, odată, odată, odată.

Ты когда-то любил меня

Помнишь, как мы не спали ночами напролёт?
Ты когда-то любил меня,
В симфониях шёпота, обещаниях, теперь забытых,
Ты закрыл дверь и исчез, как вор в ночи,
Я дала тебе дышать, ожидая, что ты найдёшь
Путь назад к той, которую, как ты говорил, любишь.

Помнишь, как ты смотрел на меня ночами напролёт?
Ты когда-то любил меня,
До неба и обратно – остальной мир и мы,
Ты когда-то любил меня,
Для тебя я была единственной,
Когда-то, когда-то, когда-то, когда-то.

Ты ушёл, не попрощавшись,
Словно стёр меня из всех воспоминаний,
Я не звонила, чтобы спросить, где и в чём я ошиблась,
Почему тебя больше нет рядом, как было, когда ты любил меня.
Я дала тебе дышать, ожидая, что ты найдёшь,
Путь назад к той, которую, как ты говорил, любишь.

Помнишь, как ты смотрел на меня ночами напролёт?
Ты когда-то любил меня,
До неба и обратно – остальной мир и мы,
Ты когда-то любил меня,
Для тебя я была единственной,
Когда-то, когда-то, когда-то, когда-то.