Paroles et traduction Loredana Bertè - Aiutami (2022 Remastered)

Aiutami (2022 Remastered)

E così sono qui, son tornata
Senza te cosa mai sono stata?
Sono io quella che
Ti disse addio, quel giorno
Gli occhi tuoi sanno già di vendetta
So qual è la realtà che mi aspetta
Ero tua e sono tua fino in fondo
Riprendimi con te

Io provai, io cercai di resistere
Se son qui è perché voglio vivere
Son tornata e la mia voce ti sa dire solo

"Aiutami, aiutami
Perdonami, ascoltami, aiutami
Aiutami, aiutami
Perdonami, ascoltami, aiutami"

C'eri tu nelle mie notti perse
Oramai io non ho più risorse
Ero tua e sono tua fino in fondo
Riprendimi con te

Dimmi: "Sì", dimmi che posso piangere
Per noi due solo tu puoi decidere
Son tornata e la mia voce ti sa dire solo

"Aiutami, aiutami, aiutami
Ascoltami, perdonami, aiutami
Aiutami, aiutami
Ascoltami, perdonami, aiutami"

Ah, ah
Ah-ah, oh-oh-oh

Help Me (2022 Remastered)

So here I am, I'm back
What would I have been without you?
I'm the one who
Said goodbye to you that day
Your eyes already know of revenge
I know what reality awaits me
I was yours and I'm yours to the core
Take me back with you

I tried, I tried to resist
If I'm here it's because I want to live
I'm back and my voice can only tell you

"Help me, help me
Forgive me, listen to me, help me
Help me, help me
Forgive me, listen to me, help me"

You were there in my lost nights
Now I have no more resources
I was yours and I'm yours to the core
Take me back with you

Tell me: "Yes," tell me I can cry
For us two only you can decide
I'm back and my voice can only tell you

"Help me, help me, help me
Listen to me, forgive me, help me
Help me, help me
Listen to me, forgive me, help me"

Ah, ah
Ah-ah, oh-oh-oh