Paroles et traduction Loredana Bertè - Al mercato dell'usato (2022 Remastered)

Al mercato dell'usato (2022 Remastered)

Cerco
Tra i vecchi stracci, un dettaglio
Tra i miei ricordi al guinzaglio
Tra i sogni andati e mai sognati

Cerco
Tra polverosi rottami
Le mie memorie in pensione
In buono stato, o no

Affitterò il tempo che va
Morte stagioni, le mie illusioni

Cerco
Nel mio mercato, l'usato
Un letto vuoto, un peccato
La tua fotografia, la poesia

Dammi un vecchio avanzo di felicità
Uno scampolo stinto di un'estate che ho vissuto tempo fa
Dammi un'altra storia, un respiro in più
E ti comprerò un vecchio disco, o la vita che preferisci tu

Affitterò il tempo che va
Morte stagioni, le mie illusioni

Cerco
Nel mio mercato, l'usato
Un letto vuoto, un peccato
La tua fotografia, la poesia

Dammi un vecchio avanzo di felicità
Uno scampolo stinto di un'estate che ho vissuto tempo fa
Dammi un'altra storia, un respiro in più
E ti comprerò un vecchio disco, o la vita che preferisci tu

Dammi la speranza di chi suona il blues
Dammi il pianto di un uomo solo
Dammi il volo di chi ormai non vola più
Dammi un solo istante, ti regalerò
La tristezza, che è tua allegria
Sui cavalli di una giostra andata via

At the Second-Hand Market (2022 Remastered)

I'm looking
Among the old rags, for a detail
Among my memories on a leash
Among dreams gone and never dreamed

I'm looking
Among dusty scraps
For my memories in retirement
In good condition, or not

I'll rent the time that goes by
Death of seasons, my illusions

I'm looking
In my second-hand market
For an empty bed, a shame
Your photograph, the poetry

Give me an old scrap of happiness
A faded piece of a summer I lived long ago
Give me another story, one more breath
And I'll buy you an old record, or the life you prefer

I'll rent the time that goes by
Death of seasons, my illusions

I'm looking
In my second-hand market
For an empty bed, a shame
Your photograph, the poetry

Give me an old scrap of happiness
A faded piece of a summer I lived long ago
Give me another story, one more breath
And I'll buy you an old record, or the life you prefer

Give me the hope of someone playing the blues
Give me the tears of a lonely man
Give me the flight of someone who no longer flies
Give me just a moment, I'll give you
The sadness that is your joy
On the horses of a merry-go-round that's gone away