Paroles et traduction Loredana Bertè - Amici Non Ne Ho

Amici Non Ne Ho

Sono sola a casa mia
Che mi faccio compagnia
Io che gioco con la mente
Che non sono intelligente
Me la prendo con la gente
Io amici non ne ho

Io amici non ne ho

Con la foto di Guevara
Vado a letto la mattina
Incazzata come prima
Sparo in cuffia regolare
Solo l′internazionale
Per sognare sul finale
Io amici non ne ho

E non ci sto più
A guardare le stelle nel cielo
Io non credo più
Che si vince soltanto col cuore perché
Amici non ne ho

è opinione generale
Quella che non so cantare
E che vestiamo, te dico come, per quei disgraziati
Mi suicido per campare
Come sponsor l'ospedale
Io amici non ne ho, solo conoscenti

Io non ci sto più
A guardare le stelle nel cielo
Anche se quel blu
Alla notte da meno colore

Io non ci sto più
Questo è un tempo di poche parole
E non credo più
Che si vince solo col cuore perché
Io amici non ne ho

Amici non ne ho

è opinione generale
Quella che non so cantare
E che vesto sempre male
Io amici non ne ho

No Friends

I'm home alone
Keeping myself company
I toy with my mind
I'm not so smart
I take it out on others
I have no friends

I have no friends

With a photo of Guevara
I go to bed in the morning
As pissed off as before
I listen to my usual records
Only the international
To dream for the finale
I have no friends

And I can't take it anymore
Looking at the stars in the sky
I don't believe
That you can only win with your heart because
I have no friends

It's a common opinion
That I can't sing
And that we dress, let me tell you, like such losers
I'm killing myself to get by
With the hospital as my sponsor
I have no friends, only acquaintances

I can't take it anymore
Looking at the stars in the sky
Even if the blue
Gives the night less color

I can't take it anymore
This is a time for few words
And I don't believe anymore
That you can win only with your heart because
I have no friends

I have no friends

It's a common opinion
That I can't sing
And that I always dress badly
I have no friends