Paroles et traduction Loredana Bertè - Anima carbone

Non sono stanca di sbagliare
E di bruciare il tempo
Di calpestare ogni morale
E poi gettarla via
Se ti ha parato a mio sfavore
Dovrà saldare il conto
Con la mia anima carbone
Di carne e d'anarchia
Se trascino la mia ombra nera
È perché io ne vado fiera
Cerco ancora me
Giro nuda sotto un acquazzone
Senza divise, più nessun padrone
Come la vita fosse solamente
Una partita divertente
E perché ogni passo accorcia la distanza
Per quanta strada ancora avanza
Tu mi guardi e vedrai come sempre
Il lato oscuro solamente
Non ho paura di cambiare
E di restare ancora
Un'edonista radicale
Mentre qui non cambia mai
Così trascino la mia ombra scura
Che non ha patria ne bandiera
Somiglio ancora a me
Giro nuda sotto un acquazzone
Senza divise, più nessun padrone
Come la vita fosse solamente
Una battuta divertente
E perché ogni passo accorcia la distanza
Per quanta strada ancora avanza
Ancora, ancora, ancora
Non sono stanca di cercare
O di chiedermi chi è
Quel volto scuro infondo al mare
Se assomiglia a me
E giro nuda sotto un acquazzone
Senza divise, più nessun padrone
Come la vita fosse solamente
Una battuta divertente
E che gran fatica senza alcun compenso
Tenere il passo controvento
E che il mio cuore rimanesse pietra
E la mia anima di seta

Я не устала ошибаться
И сжечь время
Попирать всякую мораль
А потом выбросить
Если он парировал тебя в ущерб мне
Придется оплатить счет
С моей угольной душой
Плоти и анархии
Если я тащу свою черную тень
Это потому, что я горжусь этим
Я все еще ищу себя
Голая поездка под ливнем
Без обмундирования, больше нет хозяина
Как жизнь была только
Забавная игра
И почему каждый шаг сокращает расстояние
Как далеко он еще продвигается
Ты смотришь на меня и увидишь, как всегда
Темная сторона только
Я не боюсь меняться
И остаться еще
Радикальный гедонист
Хотя здесь это никогда не меняется
Поэтому я тащу свою темную тень
Который не имеет ни родины, ни флага
Я все еще похож на себя
Голая поездка под ливнем
Без обмундирования, больше нет хозяина
Как жизнь была только
Смешная шутка
И почему каждый шаг сокращает расстояние
Как далеко он еще продвигается
Еще, еще, еще
Я не устала искать
Или спросить меня, кто это
Это темное лицо вливается в море
Если он похож на меня
И ездить голая под ливнем
Без обмундирования, больше нет хозяина
Как жизнь была только
Смешная шутка
И какой большой труд без какой-либо компенсации
Держите спорный
И чтобы мое сердце оставалось камнем
И Моя Шелковая душа