Paroles et traduction Loredana Bertè - Anima vai (2022 Remastered)

Anima vai (2022 Remastered)

Anima, vai
Sull'alba che si accende, stanca di noi
Sulle grida dei marciapiedi sporchi di fumo
Vedi, anima, vai
Sui muri dove è scritto il tempo che hai
Sulle paure

Sui pensieri nuovi che si arrendono
Chiusi nei mercati in cui si vendono, vai

Nelle borgate per respirare
Quello che non hai saputo fare (anima, vai)
Nelle stazioni, dove il domani
È solo una siringa fra le mani

Anima, vai
Anima, vai

Sulle soluzioni che sorridono
A quelli che comunque non le vivono, vai

Sulle vergogne di amori strani
Che al contrario sono solo umani (anima, vai)
Scava nel buio e lotta col sole
Che scalda chi gli pare e quando vuole (anima, vai)
Oggi si nasce, oggi si vola
E un'anima non può restare sola (anima, anima, vai)
Oggi si nasce, oggi si vola
E un anima non deve stare sola

Anima, vai
Anima, vai

Soul, go (2022 Remastered)

Soul, go
On the dawn that ignites, tired of us
On the shouts of the sidewalks dirty with smoke
See, soul, go
On the walls where the time you have is written
On the fears

On the new thoughts that surrender
Locked in the markets where they are sold, go

In the villages to breathe
What you couldn't do (soul, go)
In the stations, where tomorrow
It's just a needle in your hands

Soul, go
Soul, go

On the solutions that smile
To those who don't live them anyway, go

On the shames of strange loves
Which on the contrary are only human (soul, go)
Dig in the darkness and fight the sun
That warms whoever it pleases and when it wants (soul, go)
Today you are born, today you fly
And a soul cannot be alone (soul, soul, go)
Today you are born, today you fly
And a soul shouldn't be alone

Soul, go
Soul, go