Paroles et traduction Loredana Bertè - Bollywood

Bollywood

Una bimba e il suo ghiacciolo azzurro
Un pomeriggio di una vita fa
Un'insegna con la scritta in turco
"Compra Gucci e mangiati un kebab"
Le strisce pedonali son colonne vertebrali
Le strade sono vive e noi siamo animali

E tutta questa gente
Non dovrebbe pensare più
Deve fermarsi, cantare, ballare

E fare come fanno a Bollywood
Woh, oh-oh-oh
Facciamo festa come a Bollywood
Woh, oh-oh-oh
Come in un musical di Bollywood
Che sottile linea c'è tra caos e libertà
I tuoi occhi sono giungla dentro la città

Una suora ed uno spacciatore
Alla fermata dell'autobus
Nei cortili c'è uno strano odore
Come di polenta e di cuscus
Un tizio scrive in chat ad una russa che è un bot
Da sempre ci sto bene in questo melting pot

E tutta questa gente
Non si deve incazzare più
Deve fermarsi, cantare, ballare

E fare come fanno a Bollywood
Woh, oh-oh-oh
Facciamo festa come a Bollywood
Woh, oh-oh-oh
A piedi nudi come a Bollywood
Che sottile linea c'è tra caos e libertà
I tuoi fianchi sono giungla dentro la città

Balla, balla, come in una soap opera
Canta, canta, come se fossi libera
Balla, balla, con la luna che piange
Chiudi gli occhi e 'sto naviglio diventerà Gange

Come a Bollywood
Come a Bollywood

Woh, oh-oh-oh
Facciamo festa come a Bollywood
Woh, oh-oh-oh
Mille colori come a Bollywood
Che sottile linea c'è tra caos e libertà
Le tue gambe sono giungla dentro la città

Bollywood

A little girl and her blue popsicle
One afternoon from a lifetime ago
A sign with writing in Turkish
"Buy Gucci and eat a kebab"
The crosswalks are backbones
The streets are alive and we are animals

And all these people
Shouldn't think anymore
They have to stop, sing, dance

And do what they do in Bollywood
Woh, oh-oh-oh
Let's party like Bollywood
Woh, oh-oh-oh
Like a Bollywood musical
What a fine line there is between chaos and freedom
Your eyes are jungle within the city

A nun and a drug dealer
At the bus stop
In the courtyards there's a strange smell
Like polenta and couscous
A guy writes in chat to a Russian girl who is a bot
I've always felt good in this melting pot

And all these people
Shouldn't get angry anymore
They have to stop, sing, dance

And do what they do in Bollywood
Woh, oh-oh-oh
Let's party like Bollywood
Woh, oh-oh-oh
Barefoot like Bollywood
What a fine line there is between chaos and freedom
Your hips are jungle within the city

Dance, dance, like in a soap opera
Sing, sing, like you're free
Dance, dance, with the moon crying
Close your eyes and this canal will become the Ganges

Like Bollywood
Like Bollywood

Woh, oh-oh-oh
Let's party like Bollywood
Woh, oh-oh-oh
A thousand colors like Bollywood
What a fine line there is between chaos and freedom
Your legs are jungle within the city