Paroles et traduction Loredana Bertè - Da Queste Partio Stanotte

Da Queste Partio Stanotte

Da queste parti stanotte
C'è chi ha fatto i bagagli
E le stelle suonavano forte
Come tanti sonagli
C'è chi va sulle punte dei piedi
Sopra il lago gelato

E chi si siede sul cuore di un altro
Per un altro peccato
Ci sarà un buon albergo per gente
Con le ossa un po' rotte
Da qualche parte stanotte

Da qualche parte stanotte
Coi ferri vecchi del mestiere
Proverò a tirar giù questa luna
Fino all'altezza del sedere
E fra le piste di neve nel buio per volare distante
Da qualche parte stanotte

Ma chi lo sa se esiste ancora
Quella nuvola di te
Eppure il senso dell'aurora
Sopra il fiume c'è
Ma chi lo sa se mi ami ancora
Sopravviverò così
E pure il grande della sera
È che non sei più qui
E il vuoto di te è il vuoto che c'è
Da queste parti stanotte

Da qualche parte stanotte
Si è perso pure il mattino
È annegato con tutte le strade
In questa nebbia di vino
Vuoi vedere che per abbaiare
Ho sbagliato anche notte
Da queste parti stanotte

Ma chi lo sa se mi ami ancora
Sopravviverò così
E pure il grande della sera
È che non sei più qui
E il vuoto di te è il vuoto che c'è
Da queste parti stanotte

Из этих мест этой ночью

Из этих мест этой ночью
Кто-то уже собрал вещи
И звезды звенели громко
Как много бубенцов
Кто-то идет на цыпочках
По замерзшему озеру

А кто-то садится на сердце другого
Чтобы совершить очередной грех
Где-нибудь этой ночью будет ночлег
Для людей со слегка сломанными костями
Где-то этой ночью

Где-то этой ночью
С ржавыми инструментами ремесла
Я попытаюсь сбить эту луну
До высоты своего седалища
И между снежными дорожками в темноте, чтобы улететь далеко
Где-то этой ночью

Но кто знает, существует ли она еще
Та тучка, которой была ты
Тем не менее, чувство рассвета
Над рекой есть
Но кто знает, любишь ли ты меня еще
Я буду так выживать
А также великолепие вечера
В том, что тебя больше здесь нет
И пустота от тебя - это пустота, которая есть
В этих краях этой ночью

Где-то этой ночью
Потерялось даже утро
Оно утонуло вместе со всеми дорогами
В этом тумане вина
Хочешь посмотреть, как я облаялся
Я ошибся даже ночью
Из этих мест этой ночью

Но кто знает, любишь ли ты меня еще
Я буду так выживать
А также великолепие вечера
В том, что тебя больше здесь нет
И пустота от тебя - это пустота, которая есть
В этих краях этой ночью