Paroles et traduction Loredana Bertè - Dark lady

Dark lady

L'assassina di Profondo Rosso
Ossa rotte mai portato un gesso
Da principino ti trasformo in rospo
Così fai quello che ti dico adesso
Ho paura solo di me stessa
Non è mai finita la mia festa (messa)
Andy Warhol mi scattava foto (dopo)
Col giubbotto nero della moto

La dark lady omicida
Non ha paura
La peggiore che tu puoi incontrare
La sola qui di cui ti puoi fidare!

Io faccio quello che mi va
Perché ho già visto tutto
So bene cosa non si fa
Per il resto me ne fott*

La regina sulla terra rossa
Fanculo il mio grande slam, che fessa!
Bruciavo uomini come fiammiferi
Ma era soltanto per lasciarli liberi
Ho invidiato solo Yoko Ono
Ho sempre venerato il suo uomo
Il triangolo delle Bermude
Eravamo vere nelle foto nude

La dark lady omicida
Ti fa paura
La peggiore che puoi immaginare
La sola che è meglio non sfidare
Io faccio quello che mi va
Perché ho già visto tutto
So bene cosa non si fa
Per il resto me ne fott*

Se ci penso non mi mancano quei giorni
E con me stessa
Vado più d'accordo oggi
Ho preso sberle
Ma le ho date tutte indietro
Non mi toccare certe cose
Vade retro

La dark lady omicida
Non ha paura
La peggiore che tu puoi incontrare
La sola qui di cui ti puoi fidare!

Lo faccio solo se mi va
Perché ho già fatto tutto
So bene cosa non si fa
Per il resto me ne fott*

Dark lady

The assassin of Deep Red
Broken bones, never wore a cast
I'll turn you from a prince into a toad
So do what I tell you now
I'm only afraid of myself
My party never ends (placed)
Andy Warhol took my pictures (after)
With the black leather jacket of the motorcycle

The dark lady, a killer
She's fearless
The worst you could ever meet
The only one you can trust!

I do what I want
Because I've already seen everything
I know what you shouldn't do
I don't give a damn about the rest

The queen on the red earth
Screw my grand slam, what a fool!
I burned men like matches
But it was just to set them free
I only envied Yoko Ono
I've always worshipped her man
The Bermuda Triangle
We were real in nude photos

The dark lady, a killer
She scares you
The worst you can imagine
The only one you'd better not challenge
I do what I want
Because I've already seen everything
I know what you shouldn't do
I don't give a damn about the rest

If I think about it, I don't miss those days
And with myself
I get along better today
I've been slapped
But I gave them all back
Don't touch certain things
Get behind me

The dark lady, a killer
She's fearless
The worst you could ever meet
The only one you can trust!

I only do it if I feel like it
Because I've already done everything
I know what you shouldn't do
I don't give a damn about the rest