Paroles et traduction Loredana Bertè - Davvero

Davvero

Cosa vuoi da me?
Che cosa vuoi sentirti dire?
Io non ho soluzioni
Solo un paio di scarpe
Che hanno camminato là fuori
Cosa vuoi da me?
Non ho risposte da dare
L'unica cosa che so
È che per far luce bisogna bruciare
Davvero
Davvero
Davvero
Non mento, non scherzo, non fingo
Davvero
Te lo dico per davvero
Cosa vuoi da me?
Che ho le mani impastate
Che non navigo a vista
Che affronto le onde
A colpi di remate
Cosa vuoi da me?
Tu che calcoli tutto
L'unica cosa che so
Se ci credi su serio, alla vita
Gli fai scacco matto
Davvero
Davvero
Davvero
Non mento, non scherzo, non fingo
Davvero
Te lo dico per davvero
Davvero
Uh, davvero
Davvero
Non mento, non scherzo, non fingo
Davvero
Te lo dico per davvero
Cosa ti posso dire?
Tu continua ad andare
Credici sempre
E soprattutto
Non aver paura di sbagliare

Seriously

What do you want from me?
What do you want me to tell you?
I don't have any solutions
Just a pair of shoes
That have walked out there
What do you want from me?
I don't have any answers to give
The only thing I know
Is that to make light, one must burn
Seriously
Seriously
Seriously
I'm not lying, I'm not joking, I'm not pretending
Seriously
I'm telling you for real
What do you want from me?
That my hands are kneaded?
That I don't navigate by sight
That I face the waves
With every stroke
What do you want from me?
You who calculate everything
The only thing I know
If you really believe in life
You checkmate it
Seriously
Seriously
Seriously
I'm not lying, I'm not joking, I'm not pretending
Seriously
I'm telling you for real
Seriously
Uh, seriously
Seriously
I'm not lying, I'm not joking, I'm not pretending
Seriously
I'm telling you for real
What can I tell you?
You keep going
Always believe in it
And above all
Don't be afraid to make mistakes