Paroles et traduction Loredana Bertè - Dedicato

Dedicato

Ai suonatori un po' sballati
Ai balordi come me
A chi non sono mai piaciuta
A chi non ho incontrato
Chissà mai perché

Ai dimenticati, ai playboy finiti
E anche per me

A chi si guarda nello specchio
E da tempo non si vede più
A chi non ha uno specchio
E comunque non per questo non ce la fa più

A chi a ha lavorato
A chi è stato troppo solo
E va sempre più giù

A chi ha cercato la maniera
E non l'ha trovata mai
Alla faccia che ho stasera
Dedicato a chi ha paura
E a chi sta nei guai

Dedicato ai cattivi
Che poi così cattivi non sono mai
Per chi ti vuole una volta sola
E poi non ti cerca più
Dedicato a chi capisce quando il gico finisce
E non si butta giù

Ai miei pensieri, a com'ero ieri
E anche per me

E questo schifo di canzone non può mica finire qui
Manca giusto un'emozione, dedicato all'amore
Lascia che sia così

Ai miei pensieri, a com'ero ieri
E anche per me
Ai miei pensieri, a com'ero ieri
E anche per me

Dedication

To the slightly stoned musicians
To the thugs like me
To those who never liked me
To those I never met
Who knows why

To the forgotten, to the washed-up playboys
And to me, too

To those who look in the mirror
And haven't seen themselves there for a long time
To those who have no mirror
And yet, for that reason, don't give up

To those who have worked
To those who have been too lonely
And are getting worse and worse

To those who have looked for a way
And have never found it
To the face I make tonight
Dedicated to those who are afraid
And to those who are in trouble

Dedicated to the bad ones
Who are never really that bad
To those who only want you once
And then never look for you again
Dedicated to those who understand when the game is over
And don't get down on themselves

To my thoughts, to how I was yesterday
And to me, too

And this crappy song can't just end here
There's just one thrill missing, dedicated to love
Let it be so

To my thoughts, to how I was yesterday
And to me, too
To my thoughts, to how I was yesterday
And to me, too