Paroles et traduction Loredana Bertè - Deliri a 45

Deliri a 45

Disco, disco, disco
Girava il mondo attorno a un piatto
Interminabile quel lento
Quasi come via col vento...
Disco, disco, disco...
Pericoloso e disonesto
Quel bacio al primo appuntamento
Le labbra tue
Gabbia per due
Scrivere t'amo sulla sabbia
... e poi
Chiari di luna d'accordo
... anche il mare
Quella canzone
... ballata con te
Un tuffo al cuore... e
Dentro di noi
L'amore si rivelò...
Caro vecchio disco
Graffiato e così mal ridotto
L'indifferenza ci ha sedotto
Nei solchi tuoi
Tracce di noi
Col tempo andato
Gettonato di più... Uh!
Fretta di crescere
Di essere adulti
Il triste finale di un film
Di James Dean
Cambiata io
Cambiato sei tu
Primi in hit-parade
Mai più...
Disco ormai stonato... tu
Forse non ci amiamo...
... più

Raving at 45

Disco, disco, disco
The world revolved around a platter
That slow dance was endless
Almost like Gone with the Wind...
Disco, disco, disco...
Dangerous and dishonest
That kiss on our first date
Your lips
A cage for two
Writing I love you in the sand
... and then
Moonlight by agreement
... the sea too
That song
... danced with you
A plunge to the heart... and
Inside us
Love revealed itself...
My dear old record
Scratched and so damaged
Indifference seduced us
In your grooves
Traces of us
With the time gone by
More popular... Oh!
Hurry to grow up
To be adults
The sad ending of a movie
By James Dean
I changed
You changed
Top of the charts
Never again...
Now out-of-tune record... you
Perhaps we don't love each other...
... anymore