Paroles et traduction Loredana Bertè - Donna come me (Inedito 1979)

Donna come me (Inedito 1979)

Tu che voli, voli e vai
Come l'aquila nel vento
Tu che vivi come puoi
Sulle strade di cemento

Donna come me
Con la faccia uguale
È da tempo che
Tu ti vuoi fermare

Ma non è ancora l'ora se
Nel tuo letto profumato
Fai l'amore dentro te, chissà perché
Già ti senti un po' braccata

Mi sorridi e già non vuoi che io
Legga dentro il tuo cervello
Ma mi spiace tanto, amica mia
Noi dividiamo pure quello

Ah-ah, donna come me
Dentro quello specchio
Di' la verità
Tu ti senti vecchia

Ma non è vero, sono sempre io
Ma chi può dirmi cosa è giusto?
Andare, sempre andare, andare e dirgli addio
Oppure stare in questo posto?

Ah, ah-ah, donna come me
Con la faccia uguale
Tu sai bene che
Non ti puoi fermare

E tu che voli, voli e vai
Come l'aquila nel vento
Anche lui cancellerai
Sulle strade di cemento

Ah, donna come me
Con la faccia uguale
Tu sai bene che
Non ti puoi fermare

Woman like me (Unreleased 1979)

You fly, fly and go
Like the eagle in the wind
You live as you can
On the concrete roads

Woman like me
With the same face
It's been a long time since
You want to stop

But it's not time yet if
In your scented bed
You make love inside yourself, who knows why
You already feel a little trapped

You smile at me and you don't want me to
Read inside your brain
But I'm so sorry, my friend
We share even that

Ah-ah, woman like me
Inside that mirror
Tell the truth
You feel old

But it's not true, it's still me
But who can tell me what's right?
To go, always go, go and say goodbye
Or stay in this place?

Ah, ah-ah, woman like me
With the same face
You know that
You can't stop

And you fly, fly and go
Like the eagle in the wind
You will erase him too
On the concrete roads

Ah, woman like me
With the same face
You know that
You can't stop