Paroles et traduction Loredana Bertè - Fiabe

Fiabe

Lo specchio era grande e il mio corpo
Acerbo lo stava a guardare
Per sbaglio io avevo scoperto
Qualcosa da amare fiabe
E poi d'improvviso ho sentito
Nell'ombra un diverso calore
Per sbaglio mi aveva poggiato
La mano sul cuore
E tu che sembravi diverso
Hai fatto le solite cose
Mischiando lo sguardo perverso
Coi mazzi di rose

Fiabe fiabe
Che ho vissuto che ho pagato
Dio sa quanto mi è costato
Ascoltare sul mio seno
Il respiro di uno scemo
Accettare la mia parte
Come un rito come un'arte
Perché sotto la mia gonna
C'e' la prova sono donna

Fiabe fiabe...(na na na)

Non voglio un rapporto perfetto
Ma devi riuscire a capire
Che non ho bisogno del letto
Per farti morire

Fiabe fiabe
Che cancellan con un gesto
Troppo tardi o troppo presto
Che mi han fatto solo male
Che mi voglion sempre uguale
E il totale della somma
Fa una bambola di gomma
Fiabe fiabe
Fiabe fiabe
Fiabe fiabe
Fiabe fiabe

Сказки

Зеркало было большим, а мое тело
Незрелое смотрело на него
Случайно я открыла
Что-то для любителей сказок
А потом я внезапно почувствовала
В тени иное тепло
Случайно он положил
Свою руку мне на сердце
И ты, который казался другим
Ты сделал те же вещи
Сочетая извращенный взгляд
С букетами роз

Сказки сказки
Которые я пережила и за которые заплатила
Бог знает, сколько мне это стоило
Слышать на своей груди
Дыхание идиота
Принять свою роль
Как ритуал, как искусство
Потому что под моей юбкой
Есть доказательство, я - женщина

Сказки сказки...(на на на)

Я не хочу идеальных отношений
Но ты должен понять
Что мне не нужна постель
Чтобы тебя уничтожить

Сказки сказки
Которые стирают жестом
Слишком поздно или слишком рано
Которые причинили мне только боль
Которые всегда хотят видеть меня прежней
И в итоге получается
Резиновая кукла
Сказки сказки
Сказки сказки
Сказки сказки
Сказки сказки