Paroles et traduction Loredana Bertè - Fuori Di...Me Fuori Dal Mondo

Fuori Di...Me Fuori Dal Mondo

Hey tu che stai guardando qui
Dentro quel buio in fondo al bar
Si che lo so
Cosa vuoi che cosa dai
Ci sto, non farmi piu' aspettare
Vieni qui
Fuori di me fuori dal mondo
Mi butto via cosi'
Cammino e se mi guardo intorno
Mi dico sempre si'
Senza piu' amore mi domando
Se vale dire si'
Fuori di me fuori dal mondo
Con rabbia grido si' oh!
Saro' le donne che vorrai
Uh... so gia' che mi piacera'
Serviti pure
Ecco il menu' serviti qui
Amore e sesso
Ti faro' impazzire dai
Sognando sempre un altro mondo
Io volo via di qui
Senza dolore mi ricordo
Di un giorno al primo si'
Mi perdo e dopo mi confondo
Se dici ancora si'
Fuggendo piano via dal mondo
Ti stringo forte si'... oh!
Fuori di me fuori dal mondo
Mi butto via cosi'
Io cambio posto cambio mondo
Non abito piu' qui
O cambio me o cambia il mondo
Mi fermo scendo qui
Fuori di me fuori dal mondo
Io vado via cosi'
Fori di me fuori dal mondo...

Вне Себя... Вне Мира

Эй, ты, что смотришь сюда,
В эту темноту в глубине бара,
Да, я знаю,
Чего ты хочешь, что ты дашь,
Я согласна, не заставляй меня больше ждать,
Иди сюда.
Вне себя, вне мира,
Я бросаюсь вот так,
Иду, и если оглядываюсь вокруг,
Я всегда говорю себе "да",
Без любви я спрашиваю себя,
Стоит ли говорить "да",
Вне себя, вне мира,
С яростью кричу "да", о!
Я буду той женщиной, которую ты захочешь,
Ух... я уже знаю, что мне понравится,
Угощайся,
Вот меню, угощайся здесь,
Любовь и секс,
Я сведу тебя с ума, давай,
Всегда мечтая о другом мире,
Я улетаю отсюда,
Без боли я вспоминаю
Тот день, когда впервые сказала "да",
Я теряюсь, а потом путаюсь,
Если ты снова скажешь "да",
Тихо убегая прочь из этого мира,
Я крепко обнимаю тебя, да... о!
Вне себя, вне мира,
Я бросаюсь вот так,
Я меняю место, меняю мир,
Я больше не живу здесь,
Или я меняюсь, или мир меняется,
Я останавливаюсь, выхожу здесь.
Вне себя, вне мира,
Я ухожу вот так,
Вне себя, вне мира...