Paroles et traduction Loredana Bertè - Gira ancora

Gira ancora

Senza soldi come posso giocare?
Questa roulette è per pochi
Per chi ci sa fare
E certo a qualcuno sparerei
Tirare avanti, come faremo?
Con la mia musica mangi un giorno
E gli altri balliamo
Sarà che sono sbagliata, sarà che sarò
Sempre a corto di fiato e di carrozzeria
Ma se mi stringi la mano
Accetto pure questa vita mia
E la luna gira ancora, nasce sempre dai tuoi occhi
(Wouh-oh-oh)
E la neve questa sera cade bene, cade a fiocchi
(Wouh-oh-oh)
E la luna gira ancora sugli amori e le promesse
E domani, sì lo spero, scioglieremo queste trecce
Come un confetto vestita di rosa
Averti vicino, mi vien da chiederti scusa
Mi ami davvero oppure no?
Potresti in futuro non avere scarpe
Ma tu rispondi che io sono quella
Che per te non ha risposte
E la luna gira ancora, nasce sempre dai tuoi occhi
(Wouh-oh-oh)
E la neve questa sera cade bene, cade a fiocchi
(Wouh-oh-oh)
E la luna gira ancora sugli amori e le promesse
E domani, anche io lo spero, scioglieremo queste trecce
(Wouh-oh-oh)
E la luna gira ancora
Gira, gira ancora
(Wouh-oh-oh)
E la luna gira ancora
Gira, gira ancora

Still circling

How can I play without money?
This roulette is for the few
For those who know how to do it
And of course, I would shoot someone
Going forward, how are we going to do it?
With my music you eat one day
And the others, we dance
Maybe I'm wrong, maybe it will be
Always short of breath and body
But if you squeeze my hand
I accept this life of mine too
And the moon still turns, it always rises from your eyes
(Wouh-oh-oh)
And the snow falls well tonight, it falls in flakes
(Wouh-oh-oh)
And the moon still turns on loves and promises
And tomorrow, yes I hope so, we'll melt these braids
Dressed in pink like a candy
Having you near, makes me want to apologize
Do you really love me or not?
You might not have shoes in the future
But you answer that I'm the one
That for you has no answers
And the moon still turns, it always rises from your eyes
(Wouh-oh-oh)
And the snow falls well tonight, it falls in flakes
(Wouh-oh-oh)
And the moon still turns on loves and promises
And tomorrow, I also hope so, we'll melt these braids
(Wouh-oh-oh)
And the moon still turns
She turns, she still turns
(Wouh-oh-oh)
And the moon still turns
She turns, she still turns