Paroles et traduction Loredana Bertè - Gli Orologi

Gli Orologi

Nella vetrina di orologi c′è
Un orologio fermo come me

Io che cammino in questa gran città
Un punto immoto fra l'umanità
Io non ho pensieri
Che cos′ero ieri, non lo so

Ma le braccia aprirei
Per fermarti, tu chi sei?

Io ti conosco
Tu assomigli a me
D'inverno hai freddo
E mangi quel che c'è
Tu ti senti solo
E soffri un po′ se volo

Io per te le mie braccia aprirei
So che in fondo tu lo vuoi

Nella vetrina di orologi c′è
Un orologio fermo come me

Io le mie braccia aprirei
Per fermarti, sì

Io le mie braccia aprirei
Per fermarti, sì

The Clocks

In the shop window of clocks, there is
A clock as still as I am

I who walk in this great city
An unmoving point among humanity
I have no thoughts
I don't know what I was yesterday

But I would open my arms
To stop you, who are you?

I know you
You look like me
In winter you are cold
And you eat what there is
You feel lonely
And you suffer a little if I fly

I would open my arms for you
I know that deep down you want it

In the shop window of clocks, there is
A clock as still as I am

I would open my arms
To stop you, yes

I would open my arms
To stop you, yes