Paroles et traduction Loredana Bertè - Gli Orologi

Gli Orologi

Nella vetrina di orologi c′è
Un orologio fermo come me

Io che cammino in questa gran città
Un punto immoto fra l'umanità
Io non ho pensieri
Che cos′ero ieri, non lo so

Ma le braccia aprirei
Per fermarti, tu chi sei?

Io ti conosco
Tu assomigli a me
D'inverno hai freddo
E mangi quel che c'è
Tu ti senti solo
E soffri un po′ se volo

Io per te le mie braccia aprirei
So che in fondo tu lo vuoi

Nella vetrina di orologi c′è
Un orologio fermo come me

Io le mie braccia aprirei
Per fermarti, sì

Io le mie braccia aprirei
Per fermarti, sì

Часы

В витрине с часами я вижу
Часы, остановившиеся, как я

Я иду по этому большому городу
Как точка, застывшая среди людей
У меня нет мыслей
Кем я был вчера, я не знаю

Но я раскрою объятия
Чтобы остановить тебя, кто ты?

Я знаю тебя
Ты похож на меня
Зимой тебе холодно
И ешь то, что есть
Ты чувствуешь себя одиноким
И немного страдаешь, когда я улетаю

Я раскрою для тебя свои объятия
Знаю, в глубине души ты этого хочешь

В витрине с часами я вижу
Часы, остановившиеся, как я

Я раскрою свои объятия
Чтобы остановить тебя, да

Я раскрою свои объятия
Чтобы остановить тебя, да