Paroles et traduction Loredana Bertè - Ho smesso di tacere

Ho smesso di tacere

Sono una di quelle
Di cui forse si parla
A una cena o in panetteria
Poi ognuno ritorna
Alle proprie faccende
Io non ho mai lasciato le mie

Li vedo tutti con altri occhi
Li vedo gli occhi che guardano me
Sono una di quelle
Che qualcuno le guarda
Come avessimo dentro
Qualche tipo di colpa ma

Ho smesso di tacere
E so soltanto io
Cosa vuol dire
Riprendere a guardarmi
Prima che sia tardi
E camminare ancora sotto il sole

Sono una di quelle
E lo sono ogni giorno
E ogni giorno mi sveglio così
Il suo fiato puzzava
Della bestia che ha dentro
Sono una di quelle e sto qui

E vedo tutti con questi occhi
E vedo gli occhi abbassarsi da me
Sono una di quelle
Tutta l'acqua non basta
Sono una di quelle
Che tenete nascoste ma

Ho smesso di tacere
E so soltanto io
Cosa vuol dire
Sapete cosa è il buio
Intendo quello vero
È un posto in cui
Non vedi chi hai vicino

Ho smesso di tacere
E so soltanto io
Cosa vuol dire
Riprendere a spogliarmi
Prima che sia tardi
Perché ho deciso
Che me la saprò cavare

Ho smesso di tacere
Ma so soltanto io
Cosa vuol dire
Sapete cosa è il buio
Intendo quello vero
È un posto in cui
Non vedi chi hai vicino

I've stopped being silent

I'm one of those
Who perhaps you talk about
At a dinner or in a bakery
Then everyone returns
To their own business
I never left mine

I see everyone with different eyes
I see the eyes that look at me
I'm one of those
That someone looks at
As if we had inside
Some kind of fault, but

I've stopped being silent
And I alone know
What it means
To start looking at myself again
Before it's too late
And to walk again under the sun

I'm one of those
And I am every day
And every day I wake up like this
His breath smelled
Of the beast that is inside him
I'm one of those and I'm here

And I see everyone with these eyes
And I see the eyes lower themselves from me
I'm one of those
All the water is not enough
I'm one of those
That you keep hidden, but

I've stopped being silent
And I alone know
What it means
Do you know what darkness is
I mean the real one
It's a place where
You don't see who is next to you

I've stopped being silent
And I alone know
What it means
To start undressing again
Before it's too late
Because I decided
That I will be able to handle it

I've stopped being silent
But I alone know
What it means
Do you know what darkness is
I mean the real one
It's a place where
You don't see who is next to you