Paroles et traduction Loredana Bertè - In questa città

In questa città

A te piace andare all'estero
Stare un mese in un igloo
Io che non credo ai miracoli
Sto coi piedi a terra e tu
Apri adesso le tue ali
Prova a volare, sali
Cercando aria pulita

Mi piaceva andare al cinema
Lo spettacolo delle sei
Adesso vivo in questa favola
Volentieri uscirei
Apri adesso le tue ali
Prova a volare, sali
E non guardare giù

In questa città
Si cresce in fretta
In questa città
La vita è stretta
In questa città
Si incrociano le braccia
Cercando qualcuno che ti faccia
Guardandoti in facci

Tu che stai cercando un angolo
E ti perdi in un metrò
La tua infanzia poi svanisce
Nella fiamma di un falò
E una lacrima risale
Grida, "È ora di cambiare!"
Cercando aria pulita, pulita

In questa città
Si cresce in fretta
In questa città
La vita è stretta
In questa città
Si incrociano le braccia
Cercando qualcuno che ti faccia
Guardandoti in faccia

Guardandoti in faccia
Guardandoti in faccia
Guardandoti in faccia

В этом городе

Тебе нравится путешествовать за границу
Проводить месяц в иглу
Я не верю в чудеса
Стою ногами на земле, а ты
Сейчас расправь свои крылья
Попробуй лететь, взлети
В поисках чистого воздуха

Мне нравилось ходить в кино
На представление в шесть
Теперь я живу в этой сказке
С удовольствием бы вышел
Сейчас расправь свои крылья
Попробуй лететь, взлети
И не смотри вниз

В этом городе
Взрослеют быстро
В этом городе
Жизнь тесная
В этом городе
Скрещивают руки
В поисках кого-то, кто тебя сделает
Смотря тебе в лицо

Ты ищешь угол
И теряешься в метро
Твое детство потом исчезает
В пламени костра
И слеза набегает
Крикнет: "Пора меняться!"
В поисках чистого воздуха, чистого

В этом городе
Взрослеют быстро
В этом городе
Жизнь тесная
В этом городе
Скрещивают руки
В поисках кого-то, кто тебя сделает
Смотря тебе в лицо

Смотря тебе в лицо
Смотря тебе в лицо
Смотря тебе в лицо