Paroles et traduction Loredana Bertè - Io No

Io No

C'è chi segue il vento come un aquilone
Cambia ogni stagione, io, io no
C'è chi nell'amore mette tutto in piazza
Ma che brutta razza, io no

No, così non mi va
Perché ci credo adesso
E ieri era lo stesso
Nel domani un fiore in mezzo ai rami

Ci sarà più sole
Splenderà di più
E potrai scaldarti pure tu
E per noi nascerà l'amore
Ti accarezzerà
E un giorno nascerà
Un bimbo che dirà: "Io no"

C'è chi parla sempre, senza dire niente
Quanto è intelligente, io, io no
C'è chi sessualmente non ha mai problemi
Cuore o meno vieni, io no

No, così non mi va
Perché ci credo adesso
E ieri era lo stesso
Nel domani un fiore in mezzo ai rami

Ci sarà più sole
Splenderà di più
E potrai scaldarti pure tu
E più in là nascerà l'amore
Ti accarezzerà
E un giorno nascerà
Un bimbo che dirà: "Io no"

I Am Not

Some go with the wind like a kite
Changing with every season, me, no
Some put everything on display in love
But what a bad breed, me, no

No, it doesn't go like that for me
Because I believe it now
And yesterday it was the same
In the future, a flower among the branches

There will be more sun
It will shine more brightly
And you can even warm yourself
And love will be born for us
It will caress you
And one day a child will be born
Who will say, "I am not"

Some talk incessantly, without saying anything
How intelligent, me, no
Some never have problems with sex
With or without a heart, come on, me, no

No, it doesn't go like that for me
Because I believe it now
And yesterday it was the same
In the future, a flower among the branches

There will be more sun
It will shine more brightly
And you can even warm yourself
And love will be born in the future
It will caress you
And one day a child will be born
Who will say, "I am not"