Paroles et traduction Loredana Bertè - Io No

Io No

C'è chi segue il vento come un aquilone
Cambia ogni stagione, io, io no
C'è chi nell'amore mette tutto in piazza
Ma che brutta razza, io no

No, così non mi va
Perché ci credo adesso
E ieri era lo stesso
Nel domani un fiore in mezzo ai rami

Ci sarà più sole
Splenderà di più
E potrai scaldarti pure tu
E per noi nascerà l'amore
Ti accarezzerà
E un giorno nascerà
Un bimbo che dirà: "Io no"

C'è chi parla sempre, senza dire niente
Quanto è intelligente, io, io no
C'è chi sessualmente non ha mai problemi
Cuore o meno vieni, io no

No, così non mi va
Perché ci credo adesso
E ieri era lo stesso
Nel domani un fiore in mezzo ai rami

Ci sarà più sole
Splenderà di più
E potrai scaldarti pure tu
E più in là nascerà l'amore
Ti accarezzerà
E un giorno nascerà
Un bimbo che dirà: "Io no"

Я Нет

Есть те, кто, как воздушный змей, следует за ветром
Меняет каждый сезон, я, я нет
Есть те, кто выставляет всю свою любовь напоказ
Но какая же это мерзость, я нет

Нет, так мне не нравится
Потому что я верю сейчас
И вчера было то же самое
В завтрашнем дне цветок среди ветвей

Будет больше солнца
Будет светить ярче
И ты тоже сможешь согреться
И для нас зародится любовь
Оно тебя обласкает
И однажды родится
Ребенок, который скажет: "Я нет"

Есть те, кто всегда говорит, не говоря ничего
Насколько же они умны, я, я нет
Есть те, у кого никогда нет проблем в постели
Есть сердце или нет, приходи, я нет

Нет, так мне не нравится
Потому что я верю сейчас
И вчера было то же самое
В завтрашнем дне цветок среди ветвей

Будет больше солнца
Будет светить ярче
И ты тоже сможешь согреться
И потом зародится любовь
Оно тебя обласкает
И однажды родится
Ребенок, который скажет: "Я нет"