Paroles et traduction Loredana Bertè - Kabul

Kabul

Fumo e vento si alzano nel cielo
Ma chi si salvera′
Giovane sposa in quel vestito nero
Che cosa ne sara' di te, chi parlera′
Se ne vanno via dalle strade di kabul ... e
Lasciano le donne, ibambini i vecchi e ...
Loro vanno via per non tornare piu'
Ti lasciano da sola e non sai se hai vinto tu
Bum bum bum ... adesso tu
Non sai ricominciare
Non sai chi maledire
Bum bum bum ... sempre piu' giu′
Non sai piu′ cosa fare
Non sai piu' dove andare ... andare
Dicono che la vita ha un′importanza
Ma chi ti salvera'
Tu che non credi mai una speranza
Dove ti fermerai, donna dove ti perderai
Se ne vanno via per le strade di kabul
Marciando sulle tombe di bambini, vecchi e ...
Loro vanno via per non tornare piu′
Non bastano le pagine che ancora devi scrivere
Bum bum bum se spari tu
Non posso piu' aspettare
Di te io voglio parlare
Bum bum bum se spari tu
Non so se fa piu′ male
Di te io voglio parlare ... parlare
Se ne vanno via dalle strade di kabul
E lasciano le donne i bambini, i vecchi e ...
Se ne vanno via e a nessuno importa piu'
Loro vanno via per le strade di kabul

Кабул

Дым и ветер поднимаются в небо,
Но кто спасётся?
Молодая невеста в чёрном платье,
Что станет с тобой, кто заговорит,
Когда они уходят с улиц Кабула... и
Оставляют женщин, детей, стариков... и
Они уходят, чтобы не вернуться.
Они оставляют тебя одну, и ты не знаешь, победила ли ты.
Бум-бум-бум... теперь ты
Не знаешь, как начать заново,
Не знаешь, кого проклинать.
Бум-бум-бум... всё ниже и ниже.
Ты больше не знаешь, что делать,
Ты больше не знаешь, куда идти... идти.
Говорят, что жизнь важна,
Но кто спасёт тебя?
Ты, которая никогда не верит в надежду,
Где ты остановишься, женщина, где ты потеряешься,
Когда они уходят с улиц Кабула,
Шагая по могилам детей, стариков... и
Они уходят, чтобы не вернуться.
Не хватит страниц, которые тебе ещё предстоит написать.
Бум-бум-бум, если ты выстрелишь,
Я больше не могу ждать,
Я хочу говорить о тебе.
Бум-бум-бум, если ты выстрелишь,
Я не знаю, больнее ли это,
Я хочу говорить о тебе... говорить.
Они уходят с улиц Кабула
И оставляют женщин, детей, стариков... и
Они уходят, и никому больше нет дела.
Они уходят по улицам Кабула.