Paroles et traduction Loredana Bertè - La Curiosita'

La Curiosita'

Passa un'altra giornata buttata in un angolo
Troppe voci si incrociano con la mia
La vita scivola via e si rincorre la scia
Dell'ultimo miraggio nella prateria
Ho ancora fiato per noi
Ancora amore se vuoi
Ma la mano che colpisce tu la bacerai

E corriamo a cercare l'amore del secolo
Ci separa davanti l'umanità
Perché nessuna sa già
Dell'importanza che ha
Una parola inutile, buttata là

E ci trascinano su con una frase di più
E cambierà la vita quando arrivi tu

È la curiosità
È la curiosità
Che rende tutto difficile
Ci porta via di qua
È la crociera nei tropici
Dell'altro vino nei calici
Piangono dei salici
Ma chi li sentirà?
È la curiosità
È la curiosità

Ci facciamo del male in entrambe le ipotesi
Ma le ipotesi non le temiamo, no
Avanti finché si può
È un afferrare un risciò
Andiamo troppo piano, non arriverò

Ma ci trascinano su
Con una frase di più
E cambierà la vita se ritorni tu

È la curiosità
È la curiosità
Che rende tutto difficile
Ci porta via di qua
È la crociera nei tropici
Dell'altro vino nei calici
Piangono dei salici
Ma chi li sentirà?

È la curiosità
È la curiosità
È la curiosità

Любопытство

Проходит еще один день, выброшенный в угол
Слишком много голосов переплетается с моим
Жизнь ускользает и гонится за шлейфом
Последнего миража в прерии
У меня все еще есть дыхание для нас
Все еще любовь, если ты хочешь
Но руку, которая бьет, ты поцелуешь

И мы спешим искать любовь века
Нас разлучает человечество
Потому что никто не знает заранее
О важности этого
Бесполезное слово, выброшенное туда

И нас увлекают вверх еще одной фразой
И жизнь изменится, когда ты приедешь

Это любопытство
Это любопытство
Это делает все трудным
Уводит нас отсюда
Это круиз в тропиках
Другое вино в бокалах
Плачут ивы
Но кто их услышит?
Это любопытство
Это любопытство

Мы причиняем себе боль в обоих случаях
Но мы не боимся предположений, нет
Вперед, пока можешь
Это похоже на то, как поймать рикшу
Мы едем слишком медленно, я не доберусь

Но нас увлекают вверх
С другой фразой
И жизнь изменится, если ты вернешься

Это любопытство
Это любопытство
Это делает все трудным
Уводит нас отсюда
Это круиз в тропиках
Другое вино в бокалах
Плачут ивы
Но кто их услышит?

Это любопытство
Это любопытство
Это любопытство