Paroles et traduction Loredana Bertè - La Pelle Dell'Orso

La Pelle Dell'Orso

Un paio di occhiali neri
L′autostop dei miei pensieri
Per guardare il mondo
Immaginando di non vedere
Non disturbare a parte
Su di me lo scrivo gigante
"Sono fuori"

Gente, brutta gente
Con la lingua del serpente
Vivo nel presente
Perché sono più intelligente
E non resto sulla scia
Dell'ultimo andato via
Sono mia

Ehi ragazzo, baby sayonara
È un telegramma
Che possa rompere questa distanza

Perché tu, tu non mi manchi più
Per niente
È che di te non me ne importa, no
Non mi manchi, non mi manchi più
Per niente
E sei partito senza salutare
Una mattina senza sole
Occhiali neri contro

Occhiali neri a letto
Prima di svegliarmi del tutto
Una corsa a pagamento
Per andare più lontano che posso
Dalla confusione
E da un amante internazionale
Fino al mare

Listen to me, baby

Ehi ragazzo, baby sayonara
È un telegramma
Che possa rompere questa distanza

Perché tu, tu non mi manchi più
Per niente
È che di te non me ne importa, no
Non mi manchi, non mi manchi più
Per niente
Siamo dispersi ufficialmente
E poi non ho nessuno da salvare, no

Neanche Dio
Che è morto per sempre
Ma non riesco a riempire il vuoto
Che stanotte batte forte in testa, nel cuore
Anche per gli orsi sono brutti tempi
Occhiali neri contro
E la pelle dell′orso

The Bear's Skin

A pair of sunglasses
The hitchhiking of my thoughts
To watch the world
Imagining not to see
Do not disturb, otherwise
On me I write it giant
"I'm out"

People, nasty people
With the serpent's tongue
I live in the present
Because I'm smarter
And I don't stay in the wake
Of the last one who left
I am mine

Hey boy, baby sayonara
It's a telegram
That can break this distance

Because you, you don't miss me anymore
Not at all
It's that I don't care about you, no
I don't miss you, I don't miss you anymore
Not at all
And you left without saying goodbye
A morning without sun
Sunglasses against

Sunglasses in bed
Before I fully wake up
A paid race
To go as far as I can
From the confusion
And from an international lover
To the sea

Listen to me, baby

Hey boy, baby sayonara
It's a telegram
That can break this distance

Because you, you don't miss me anymore
Not at all
It's that I don't care about you, no
I don't miss you, I don't miss you anymore
Not at all
We are officially separated
And then I have no one to save, no

Not even God
Who has died forever
But I can't fill the void
That tonight beats loud in my head and heart
Even for bears these are bad times
Sunglasses against
And the bear's skin