Paroles et traduction Loredana Bertè - La Tigre
Torna
la
notte
e
copre
le
città
La
nuit
revient
et
couvre
les
villes
Poi,
fredda,
inghiotte
Puis,
froide,
elle
engloutit
Chi
sogna
amore
e
chi
lo
fa
Ceux
qui
rêvent
d'amour
et
ceux
qui
le
font
Tra
poco
mi
addormenterò
Je
vais
bientôt
m'endormir
La
tigre,
no
La
tigresse,
non
La
tigre,
no
La
tigresse,
non
Torna
da
sempre
Revient
toujours
La
voglia
di
andar
via
L'envie
de
partir
Vento
d'oriente
Vent
d'orient
Terra
di
musica
e
magia
Terre
de
musique
et
de
magie
Tra
i
miei
confini
invece
sto
Au
sein
de
mes
frontières,
je
reste
pourtant
La
tigre,
no
La
tigresse,
non
La
tigre
si
distende
sotto
il
sole
La
tigresse
se
prélasse
sous
le
soleil
Che
in
un
balzo
oscurerà
Qui,
d'un
bond,
l'obscurcira
Lei
non
spreca
mai
parole
Elle
ne
gaspille
jamais
les
mots
Prende
sempre
quel
che
vuole,
quel
che
vuole
lei
lo
sa
Elle
prend
toujours
ce
qu'elle
veut,
ce
qu'elle
veut,
elle
le
sait
Noi
corriamo
verso
il
mare
Nous
courons
vers
la
mer
Su
una
fragile
canoa
Sur
un
fragile
canoë
Incapaci
di
sognare
Incapables
de
rêver
Senza
isole
corsare,
per
cercare
un'altra
boa
Sans
îles
corsaires,
à
la
recherche
d'une
autre
bouée
Torna
un
sorriso
Un
sourire
revient
So
che
mi
piaci
tu
Je
sais
que
tu
me
plais
Non
è
il
paradiso
Ce
n'est
pas
le
paradis
Vorrei
averti
un
po'
di
più
J'aimerais
t'avoir
un
peu
plus
Però
l'istinto
fermerò
Mais
j'arrêterai
mon
instinct
La
tigre,
no
La
tigresse,
non
La
tigre
si
distende
sotto
il
sole
La
tigresse
se
prélasse
sous
le
soleil
Che
in
un
balzo
oscurerà
Qui,
d'un
bond,
l'obscurcira
Lei
non
spreca
mai
parole
Elle
ne
gaspille
jamais
les
mots
Prende
sempre
quel
che
vuole,
quel
che
vuole
lei
lo
sa
Elle
prend
toujours
ce
qu'elle
veut,
ce
qu'elle
veut,
elle
le
sait
Noi
corriamo
verso
il
cielo
Nous
courons
vers
le
ciel
Su
alianti
di
bambù
Sur
des
planeurs
en
bambou
Con
il
cuore
troppo
solo
Avec
un
cœur
trop
seul
Sani
e
salvi
per
un
pelo,
ma
quel
volo
non
c'è
più
Sains
et
saufs
de
justesse,
mais
ce
vol
n'existe
plus
Évaluez la traduction
1
...E la Luna Bussò
2 Al Mercato Dell'usato
3 Selvaggia
4 Traslocando
5 Le Tre Verità - with Mario Lavezzi and Fausto Leali
6 Dedicato
7 S.e.s.s.o.
8 Spiagge Di Notte
9 Meglio Libera
10 Madre Metropoli (Les Caves De L'amour)
11 Sono Donna
12 Professore
13 Una
14 Io Resto Senza Vento
15 Un Po' Di Tutto
16 Amico Giorno
17 Fiabe
18 Grida
19 Peccati Trasparenti
20 Ninna Nanna
21 Per I Tuoi Occhi
22 Io non ho
23 In questa città
24 Sei Bellissima
25 La Goccia
26 In alto mare
27 Movie
28 Prendi Fra Le Mani La Testa
29 Volevi Un Amore Grande
30 Non Sono una Signora
31 Il Tuo Palcoscenico
32 Serenade
33 Per Effetto Del Tempo
34 Buongiorno Anche A Te
35 La Tigre
36 Ti Piacerebbe
2 Al Mercato Dell'usato
3 Selvaggia
4 Traslocando
5 Le Tre Verità - with Mario Lavezzi and Fausto Leali
6 Dedicato
7 S.e.s.s.o.
8 Spiagge Di Notte
9 Meglio Libera
10 Madre Metropoli (Les Caves De L'amour)
11 Sono Donna
12 Professore
13 Una
14 Io Resto Senza Vento
15 Un Po' Di Tutto
16 Amico Giorno
17 Fiabe
18 Grida
19 Peccati Trasparenti
20 Ninna Nanna
21 Per I Tuoi Occhi
22 Io non ho
23 In questa città
24 Sei Bellissima
25 La Goccia
26 In alto mare
27 Movie
28 Prendi Fra Le Mani La Testa
29 Volevi Un Amore Grande
30 Non Sono una Signora
31 Il Tuo Palcoscenico
32 Serenade
33 Per Effetto Del Tempo
34 Buongiorno Anche A Te
35 La Tigre
36 Ti Piacerebbe
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.