Paroles et traduction Loredana Bertè - Le tre verità (2022 Remastered)

Le tre verità (2022 Remastered)

Colpa sua, colpa sua, credimi
Non c'eri tu, non c'eri tu a difendermi
E la sua forza è stata ancor più forte della mia volontà
E l'innocente, l'innocente pagherà

So che
Non crederai
Ma è colpa sua
È colpa tua

Non mi interessa se tu false lacrime ora berrai
Ti posso dire sono salate, le ho già bevute oramai
Comunque quello che dice lei non è verità
La sua dolcezza è stata ancor più forte della mia onestà

Ma tu
Le crederai
Povero amico ingenuo, lo so
Le crederai

Io non so, non so più a chi credere
So solo che, so solo che di tutti e tre
Soltanto uno, uno soltanto morirà
Lei era mia, non è più mia, ora di chi è chi lo sa?
Andate via
Andate via, via

Colpa sua, colpa sua, credimi (io non so, non so più a chi credere)
Non c'eri tu, non c'eri tu a difendermi (so solo che, so solo che di tutti e tre)
E la sua forza è stata ancor più forte della mia volontà (soltanto uno, uno soltanto morirà)
E l'innocente, l'innocente pagherà (lei era mia, non è più mia, ora di chi è chi lo sa?)

So che (andate via)
Non crederai, ah (andate via)
Ma è colpa sua (via)
È colpa tua

The Three Truths (2022 Remastered)

It's her fault, it's her fault, believe me
You weren't there, you weren't there to defend me
And her strength was even stronger than my will
And the innocent, the innocent will pay

I know
You won't believe
But it's her fault
It's your fault

I don't care if you drink false tears now
I can tell you they're salty, I've already drunk them by now
Anyway, what she says is not the truth
Her sweetness was even stronger than my honesty

But you
You'll believe her
Poor naive friend, I know
You'll believe her

I don't know, I don't know who to believe anymore
I only know that, I only know that out of the three of us
Only one, only one will die
She was mine, she's not mine anymore, who knows who she belongs to now?
Go away
Go away, away

It's her fault, it's her fault, believe me (I don't know, I don't know who to believe anymore)
You weren't there, you weren't there to defend me (I only know that, I only know that out of the three of us)
And her strength was even stronger than my will (only one, only one will die)
And the innocent, the innocent will pay (she was mine, she's not mine anymore, who knows who she belongs to now?)

I know (go away)
You won't believe, ah (go away)
But it's her fault (away)
It's your fault