Paroles et traduction Loredana Bertè - Lontano Da Dove

Lontano Da Dove

Lontano da dove
Non lo ricordo più
So solo che piove
E sto guardando giù
La città
Cento strade dividono
Stracci di felicità
Dai rifiuti di un ghetto
Da quando da dove
Stelle del cinema
Rubate la chiave
Di un paradiso che
Brucerà
In cent'anni o in un attimo
Copertina di Play Boy
Malattia del successo
Il sole, il sole dov'è il sole
Il sole più in alto di dove sei
Tra i telefoni
Ponti sopra l'Atlantico
Nelle stanze degli Dei
è la solita storia
Io resto qui
Coi miei sogni da spendere
Tra supermercati e slot-machine
C'è il domani che aspetta
Il sole, il sole dov'è
Il sole il sole più in alto di dove sei
Dietro gli alibi
Di salotti impossibili
Oltre l'esclusività
L'hit parade della vita
Il sole dov'è
Più in alto di dove sei
Tra i telefoni
Ponti sopra l'Atlantico
Nelle stanze degli Dei
è la solita storia.

Далеко Откуда

Далеко откуда
Я уже не помню
Знаю только, что идет дождь
И я смотрю вниз
На город
Сотня дорог разделяет
Клочки счастья
Из отбросов гетто
С каких пор, откуда
Звезды кино
Украли ключ
От рая, который
Сгорит
Через сто лет или в одно мгновение
Обложка Play Boy
Болезнь успеха
Солнце, солнце, где же солнце
Солнце выше, чем ты
Среди телефонов
Мосты над Атлантикой
В покоях богов
Всё та же история
А я остаюсь здесь
Со своими мечтами, которые нужно потратить
Среди супермаркетов и игровых автоматов
Завтрашний день ждет
Солнце, солнце, где же оно
Солнце, солнце, выше, чем ты
За отговорками
Невозможных салонов
За пределами эксклюзивности
Хит-парад жизни
Где же солнце
Выше, чем ты
Среди телефонов
Мосты над Атлантикой
В покоях богов
Всё та же история.