Paroles et traduction Loredana Bertè - Lontano da dove (2022 Remastered)

Lontano da dove (2022 Remastered)

Lontano da dove
Non lo ricordo più
So solo che piove
E sto guardando giù la città
Cento strade dividono stracci di felicità
Dai rifiuti di un ghetto

Da quando, da dove
Stelle del cinema, rubate la chiave
Di un paradiso che brucerà
In cent'anni o in un attimo
Copertina di Playboy
Malattia del successo

Il sole
Il sole, dov'è il sole?
Il sole
Più in alto di dove sei
Tra i telefoni
Ponti sopra l'Atlantico
Nelle stanze degli dèi
È la solita storia

Io resto qui
Coi miei sogni da spendere
Tra supermercati e slot machine
C'è il domani che aspetta

Il sole
Il sole, dov'è il sole?
Il sole
Più in alto di dove sei
Dietro gli alibi
Di salotti impossibili
Oltre l'esclusività
L'hit parade della vita

Il sole dov'è?
Più in alto di dove sei
Tra i telefoni
Ponti sopra l'Atlantico
Nelle stanze degli dèi
È la solita storia

Far From Where (2022 Remastered)

Far from where
I don't remember anymore
I only know it's raining
And I'm looking down at the city
A hundred streets divide shreds of happiness
From the garbage of a ghetto

Since when, from where
Movie stars, steal the key
Of a paradise that will burn
In a hundred years or in a flash
Playboy cover
Disease of success

The sun
The sun, where is the sun?
The sun
Higher than where you are
Among phones
Bridges over the Atlantic
In the rooms of the gods
It's the usual story

I stay here
With my dreams to spend
Between supermarkets and slot machines
There is tomorrow waiting

The sun
The sun, where is the sun?
The sun
Higher than where you are
Behind the alibis
Of impossible living rooms
Beyond exclusivity
The hit parade of life

Where is the sun?
Higher than where you are
Among phones
Bridges over the Atlantic
In the rooms of the gods
It's the usual story