Paroles et traduction Loredana Bertè - Madre Metropoli (Les Caves De L'amour)

Madre Metropoli (Les Caves De L'amour)

E li rivedo ancora
Dietro gli occhi chiusi
Quei visi bianchi amici
Dagli sguardi illusi

E li proietto ancora
Sulle mie pareti
Compagni miei perduti
Nell'oscurità

Camminano coperti
Come dei soldati
Dentro i giubbotti neri
Uomini abbozzati

E sull'asfalto i tacchi
Suonano il tamburo
Scandendo ormai quel tempo
Che non torna più

Madre metropoli
Noi siamo figli tuoi
Madre dei miracoli
Di noi che cosa ne fai?

Madre metropoli
Non ci accarezzi mai
Madre dei miracoli
A me tu non mi avrai

Qualcuno poi nasconde
L'ombra in un portone
È come se legasse
Il collo a un aquilone

Ed io che mi risveglio
Per non farmi male
Accanto sento un uomo
Ma non so chi è

Madre metropoli
Noi siamo figli tuoi
Madre dei miracoli
Di noi che cosa ne fai?

Madre metropoli
Non ci accarezzi mai
Madre dei miracoli
A me tu non mi avrai

Мать-мегаполис (Подвалы любви)

И я снова вижу их,
Закрыв глаза,
Эти знакомые бледные лица,
С обманутым взглядом.

И я все еще проецирую их
На моих стенах,
Мои потерянные товарищи
Во тьме.

Они идут, укутанные,
Как солдаты,
В своих черных пальто,
Словно набросанные люди.

И по асфальту каблуки
Бьют как барабаны,
Отсчитывая то время,
Которое уже не вернется.

Мать-мегаполис,
Мы - твои дети,
Мать чудес,
Что ты с нами делаешь?

Мать-мегаполис,
Ты никогда не ласкаешь нас,
Мать чудес,
Ты меня не получишь.

Кто-то прячет
Тень в дверном проеме,
Как будто привязывает
Шею воздушного змея.

И я, просыпаясь,
Чтобы не пораниться,
Чувствую рядом мужчину,
Но не знаю, кто он.

Мать-мегаполис,
Мы - твои дети,
Мать чудес,
Что ты с нами делаешь?

Мать-мегаполис,
Ты никогда не ласкаешь нас,
Мать чудес,
Ты меня не получишь.