Paroles et traduction Loredana Bertè - Movie

Movie

Una curva sbagliata, un problema di più

A wrong turn, one more problem

Un amore che si scioglie, solitudine che butta giù

A melting love, loneliness that knocks you down

Se il cavallo vincente l'ha rubato un cowboy

If the winning horse has been stolen by a cowboy

Se le luci sono spente, metti a fuoco gli occhi tuoi

If the lights are out, focus your eyes

Vai così, vai così

Go like this, go like this

Che la storia non è mai finita lì

Because the story is never over

Vai così, vai così

Go like this, go like this

La tua vita puoi smontarla

You can dismantle your life

E rimontarla come un film (movie, movie, movie)

And reassemble it like a movie (movie, movie, movie)

Non pensare sia tardi

Don't think it's too late

Il domani è come un taxi che aspetta

Tomorrow is like a taxi that waits

Non lo guidi, ma decidi

You don't drive it, but you decide

Tu puoi fargli fretta (movie, movie, movie)

You can rush it (movie, movie, movie)

Il destino è una truffa e non rende geniali

Fate is a scam and doesn't make you brilliant

È un grassone che si abbuffa sopra le tue ali

It's a fatso who gorges himself on your wings

Vai così, vai così

Go like this, go like this

Che una storia non è mai finita lì

Because a story is never over

Vai così, vai così

Go like this, go like this

La tua vita puoi smontarla

You can dismantle your life

E rimontarla come un film

And reassemble it like a movie

E scoprirai

And you'll discover

I segreti delle stelle se lo vuoi

The secrets of the stars, if you want to

E dormirai

And you'll sleep

Tra le rose, le più belle che nessuno ha visto mai

Among the roses, the most beautiful that no one has ever seen

Movie, movie, movie

Se ti fa paura l'elettricità (movie, movie)

If you're afraid of electricity (movie, movie)

Come fai a divertirti dentro un luna park? (Movie)

How can you have fun in an amusement park? (Movie)

Se hai dei tabù (movie, movie)

If you have taboos (movie, movie)

Rischi di sprecare un'occasione in più (movie) (movie)

You risk wasting another chance (movie) (movie)

(Movie, movie)

Mentre la chitarra suona ancora un po'

While the guitar still plays for a while

Esci per la strada, scendi nel metrò

Go out on the street, go down in the subway

Così capirai che

So you'll understand

Rinchiusi in una stanza non si vince mai

That you never win when you're locked in a room

Movie, movie

Movie, movie, movie

Movie, movie

Movie, movie, movie

(Movie, movie, movie)

Évaluez la traduction

Writer(s): Oscar Avogadro, Bruno Mario Lavezzi

Album

Collection: Loredana Bertè

date de sortie

16-07-2013

1 ...E la Luna Bussò
2 Al Mercato Dell'usato
3 Selvaggia
4 Traslocando
5 Le Tre Verità - with Mario Lavezzi and Fausto Leali
6 Dedicato
7 S.e.s.s.o.
8 Spiagge Di Notte
9 Meglio Libera
10 Madre Metropoli (Les Caves De L'amour)
11 Sono Donna
12 Professore
13 Una
14 Io Resto Senza Vento
15 Un Po' Di Tutto
16 Amico Giorno
17 Fiabe
18 Grida
19 Peccati Trasparenti
20 Ninna Nanna
21 Per I Tuoi Occhi
22 Io non ho
23 In questa città
24 Sei Bellissima
25 La Goccia
26 In alto mare
27 Movie
28 Prendi Fra Le Mani La Testa
29 Volevi Un Amore Grande
30 Non Sono una Signora
31 Il Tuo Palcoscenico
32 Serenade
33 Per Effetto Del Tempo
34 Buongiorno Anche A Te
35 La Tigre
36 Ti Piacerebbe

Plus d'albums