Paroles et traduction Loredana Bertè - Movie

Movie

Una curva sbagliata, un problema di più
Un amore che si scioglie, solitudine che butta giù
Se il cavallo vincente l'ha rubato un cowboy
Se le luci sono spente, metti a fuoco gli occhi tuoi

Vai così, vai così
Che la storia non è mai finita lì
Vai così, vai così
La tua vita puoi smontarla
E rimontarla come un film (movie, movie, movie)

Non pensare sia tardi
Il domani è come un taxi che aspetta
Non lo guidi, ma decidi
Tu puoi fargli fretta (movie, movie, movie)
Il destino è una truffa e non rende geniali
È un grassone che si abbuffa sopra le tue ali

Vai così, vai così
Che una storia non è mai finita lì
Vai così, vai così
La tua vita puoi smontarla
E rimontarla come un film

E scoprirai
I segreti delle stelle se lo vuoi
E dormirai
Tra le rose, le più belle che nessuno ha visto mai

Movie, movie, movie
Movie, movie, movie
Movie, movie, movie

Se ti fa paura l'elettricità (movie, movie)
Come fai a divertirti dentro un luna park? (Movie)
Se hai dei tabù (movie, movie)
Rischi di sprecare un'occasione in più (movie) (movie)
(Movie, movie)

Mentre la chitarra suona ancora un po'
Esci per la strada, scendi nel metrò
Così capirai che
Rinchiusi in una stanza non si vince mai
Movie, movie

Movie, movie, movie
Movie, movie, movie
Movie, movie
Movie, movie, movie
Movie, movie, movie
Movie, movie, movie
Movie, movie, movie

(Movie, movie, movie)

Фильм

Неточный поворот, ещё одна проблема
Любовь тает, одиночество повергает
Если победившую лошадь украл ковбой
Если свет погашен, сосредоточься на своих глазах

Иди так, иди так
Потому что история никогда не заканчивается там
Иди так, иди так
Ты можешь разобрать свою жизнь на части
И собрать её снова, как фильм (фильм, фильм, фильм)

Не думай, что уже поздно
Завтра - это как такси, которое ждёт
Ты не ведёшь его, но принимаешь решения
Ты можешь поторопить его (фильм, фильм, фильм)
Судьба - это обман, и она не делает гениальными
Это толстяк, который объедается твоими крыльями

Иди так, иди так
Потому что история никогда не заканчивается там
Иди так, иди так
Ты можешь разобрать свою жизнь на части
И собрать её снова, как фильм

И ты обнаружишь
Секреты звёзд, если захочешь
И ты будешь спать
Среди самых красивых роз, которые никто никогда не видел

Фильм, фильм, фильм
Фильм, фильм, фильм
Фильм, фильм, фильм

Если тебя пугает электричество (фильм, фильм)
Как ты сможешь веселиться в луна-парке? (Фильм)
Если у тебя есть табу (фильм, фильм)
Ты рискуешь упустить ещё одну возможность (фильм) (фильм)
(Фильм, фильм)

Пока гитара ещё немного играет
Выйди на улицу, спустись в метро
И ты поймёшь, что
Запершись в комнате, никогда не победишь
Фильм, фильм

Фильм, фильм, фильм
Фильм, фильм, фильм
Фильм, фильм
Фильм, фильм, фильм
Фильм, фильм, фильм
Фильм, фильм, фильм
Фильм, фильм, фильм

(Фильм, фильм, фильм)