Paroles et traduction Loredana Bertè - Non finirà

Non finirà

Quegli occhi tuoi
Cominceranno piano
A guardare indietro
Un tempo già lontano
Senza parlare

E senza più recriminare
Su ciò che si poteva fare
E che non è successo mai
Ma qualche cosa rimane
Negli occhi tuoi

E il volto poi
Si scoprirà segnato
Da tante storie
Che nessuno ha raccontato
Senza finale

Una commedia musicale
Di solitudini a Natale
Con chi non ti capiva mai
Ma c'è una luce speciale
Negli occhi tuoi

Tu cambierai, invecchierai
Ma sarai sempre presente
Tu non ti consumerai
Con il corpo e con la mente
Tu mi sorriderai

Non finirà, non guarirà
Quella ruga sul tuo viso
Un po' di più mi legherà
Un amore non è ucciso
Un amore vivrà

It Won't End

Those eyes of yours
Will slowly begin
To look back
On a time long past
Without speaking

And without recriminating
About what could have been done
And that never happened
But something remains
In your eyes

And your face will then
Be revealed as marked
By many stories
That no one has told
Without an ending

A musical comedy
Of loneliness at Christmas
With someone who never understood you
But there's a special light
In your eyes

You will change, you will age
But you will always be present
You will not be consumed
With your body and your mind
You will smile at me

It won't end, it won't heal
That wrinkle on your face
It will bind me a little more
A love is not killed
A love will live