Paroles et traduction Loredana Bertè - Non Mi Pento

Non Mi Pento

L'amore che non ha futuro
Solo per colpa di uno
Perché il più innamorato è sempre quello sfigato
L'amore che sfida la sorte
Fa bella anche la morte
Per chi non vuole vivere senza o non ce la fa più
Allora oggi non mi pento
Intanto oggi non mi arrendo
E allora odio ancora il vento
E non so fare a meno di te
E allora oggi non mi pento
Intanto oggi non mi arrendo
E allora odio ancora il vento
E non so fare a meno di te
L'amore che ti lascia affamato come un lupo d'inverno
Quando al primo lamento trovo intorno il deserto
L'amore che ti accende il fuoco
Il fuoco dentro
E senza nemmeno un addio
Qui vola basso anche Dio
Allora oggi non mi pento
Intanto oggi non mi arrendo
E allora odio ancora il vento
E non so fare a meno di te
E Allora oggi non mi pento
E Intanto oggi non mi arrendo
E allora odio ancora il vento
E non so fare a meno di te
Quando poi all'improvviso non è più il paradiso (luna)
Le stelle aperte su idee deserte (ancora)
Il suono della sua voce che ci mette in croce
Allora oggi non mi pento
E Intanto oggi non mi arrendo
E allora odio ancora il vento
E non so fare a meno di te
E Allora oggi non mi pento
E Intanto oggi non mi arrendo
E allora odio ancora il vento
E odio quello che sa di te

Non Mi Pento

The love that has no future
Only because of one
Because the most in love is always the unlucky one
The love that defies fate
Makes even death beautiful
For those who don't want to live without or can't take it anymore
So today I don't regret it
In the meantime, today I don't give up
So I still hate the wind
And I can't do without you
So today I don't regret it
In the meantime, today I don't give up
So I still hate the wind
And I can't do without you
The love that leaves you hungry like a winter wolf
When at the first cry I find the desert around me
The love that sets you on fire
The fire inside
And without even a goodbye
Even God flies low here
So today I don't regret it
In the meantime, today I don't give up
So I still hate the wind
And I can't do without you
And So today I don't regret it
And In the meantime, today I don't give up
And so I still hate the wind
And I can't do without you
When then suddenly it's no longer paradise (moon)
The stars open on deserted ideas (again)
The sound of her voice that puts us on the cross
So today I don't regret it
And In the meantime, today I don't give up
So I still hate the wind
And I can't do without you
And So today I don't regret it
And In the meantime, today I don't give up
And so I still hate the wind
And I hate the one who knows about you