Paroles et traduction Loredana Bertè - Notti senza luna

Notti senza luna

Nel silenzio della sera sono qua
E ascolto una preghiera come fa
Se cercate dentro me
Forse un cuore di neve c'è
Come un bacio dell'inferno
Questo maledetto cuore
E un bacio dell'inferno sia
Dal branco di belve canto non si è salvato
E durante il cammino me l'hanno mangiato
Nelle Notti senza Luna
Incrocia la paura
Sull'abisso dell'immenso
Del mio tormento
Dove demoni abbaglianti
Di spade fiammanti
Ti spaccano il cuore
Ma non cede il rancore
Quante Notti senza Luna
E senza fortuna
Quando il freddo intenso ci invade dentro
E un bacio al veleno
Si gusta in pieno
Si dice che il destino di ognuno sia già scritto
Maledico di cuore chi
Tre volte bastardo chiunque sia stato
Che poi mi ha dato quello che ha dato
Nelle Notti senza Luna
Notti morenti
Autunni inverni passati presenti
Una pioggia sottile che diventa più ostile
Quando batte con rabbia
Come aghi sulla faccia
Quante Notti senza Luna
E senza speranza
Di stelle cadenti in questa stanza
Un paesaggio deserto a cielo aperto
Perché perché perché...
Perché le Notti senza Luna
Per poeti di natura
Diventa normale
Un letto casuale
Nelle Notti senza stelle notti di sventura
Diceva il poeta
Sulle Notti senza Luna
Solo in bacio dell'inferno
In dono in eterno
Notti senza Luna...

Ночи без луны

В тишине вечера я здесь
И слушаю молитву, как и ты,
Если вы ищете во мне
Возможно, там есть сердце из снега
Как поцелуй из преисподней
Это проклятое сердце
И пусть будет поцелуй из преисподней
От стаи зверей песня не спасла
И по пути они съели ее
В ночи без луны
Встречается страх
Над бездной необъятной
Моих мучений
Где ослепительные демоны
С пылающими мечами
Разбивают тебе сердце
Но обида не утихает
Сколько ночей без луны
И без удачи
Когда сильный холод проникает внутрь нас
И поцелуй с ядом
Вкуснее всего
Говорят, что судьба каждого уже написана
Проклинаю от всего сердца того, кто
Трижды ублюдок, кто бы он ни был
Кто дал мне то, что дал
В ночи без луны
Ночи умирающие
Осени, зимы, прошлые, настоящие
Мелкий дождь, что становится враждебнее
Когда бьет с яростью
Как иглы по лицу
Сколько ночей без луны
И без надежды
На падающие звезды в этой комнате
Пустынный пейзаж под открытым небом
Почему, почему, почему...
Потому что ночи без луны
Для поэтов по натуре
Становятся обычным
Случайным ложем
В ночи без звезд, ночи несчастья
Говорил поэт
О ночах без луны
Только поцелуй из преисподней
В дар навеки
Ночи без луны...