Paroles et traduction Loredana Bertè - Number One (2022 Remastered)

Number One (2022 Remastered)

Metto un po' di fard io in città
Italiana, però chi lo scoprirà?
Io cambio strada pattinando e poi
Guardo intorno a me, solo american boys
"Central Park?", chiederò
Tanto ormai l'inglese già lo so
Dimmi un po', straight to the top?
Sento su di me gli occhi suoi

Come mai? Che sarà?
Se son bella, cosa c'è che non va?

(Number one) oppure no
(Number one) non è facile, io ci riuscirò
(Number one) che si fa?
(Number one) come un'aquila controllo la città
(Number one) se canterò
(Number one) per la musica, per lei ce la farò
(Number one) io prima o poi
(Number one) scommetto che lo sono già per te

Torno a casa e poi un dubbio c'è
Tonnellate di eroi, ma il cretino dov'è?
L'ha detto la televisione che
Se ti compri Chanel, c'è il successo per te
Un hot-dog mangerò
Tanto non ingrasso neanche un po'
Me ne andrò straight to the top
Che vi piaccia o meno lo farò

Come mai? Ma che sarà?
Me ne frego, cosa c'è che non va?

(Number one) oppure no
(Number one) io ci riuscirò
(Number one) on the top of my list
(Number one) get the feeling now, I know we just can't miss
(Number one) I'm feeling so strong
(Number one) per la musica, per lei ce la farò
(Number one) che si fa?
(Number one) come un'aquila controllo la città

Movin' stay, up the list
Anche se l'inglese non lo so
Me ne andrò straight to the top
Che vi piaccia o meno lo farò

Ma come mai? Che sarà?
Me ne frego, cosa c'è che non va?

(Number one) oppure no
(Number one) non è facile, io ci riuscirò
(Number one) on the top of my list
(Number one) get the feeling now, I know we just can't miss
(Number one) I'm feeling so strong
(Number one) per la musica, per lei ce la farò
(Number one) che si fa?
(Number one) come un'aquila controllo la città

(Number one) on the top of my list
(Number one) get the feeling now, I know we just can't miss
(Number one) I'm feeling strong
(Number one) per la musica, per lei ce la farò
(Number one) top of my list
(Number one) oh-oh, io ci riuscirò
(Number one) prima o poi
(Number one) oh, oh, oh

Номер один (ремастеринг 2022)

Нанесу немного румян, отправляясь в город,
Итальянка, но кто об этом узнает?
Катясь на роликах, меняю маршрут,
Смотрю по сторонам — вокруг одни американские парни.
"Центральный парк?", — спрошу я,
Ведь английский я уже знаю.
Скажи мне, straight to the top?
Чувствую на себе чей-то взгляд.

Как же так? Что происходит?
Если я красива, что не так?

(Номер один) или нет,
(Номер один) это непросто, но я справлюсь.
(Номер один) что делать?
(Номер один) словно орлица, я осматриваю город.
(Номер один) если я буду петь,
(Номер один) ради музыки, ради нее я смогу.
(Номер один) рано или поздно,
(Номер один) держу пари, для тебя я уже номер один.

Возвращаюсь домой, и меня терзают сомнения:
Вокруг полно героев, но где же тот самый кретин?
По телевизору сказали,
Что если купишь Chanel, то тебя ждет успех.
Съём хот-дог,
Ведь я все равно не поправлюсь ни на грамм.
Я поднимусь straight to the top,
Нравится вам это или нет, но я сделаю это.

Как же так? Что происходит?
Мне все равно, что не так?

(Номер один) или нет,
(Номер один) я справлюсь.
(Номер один) в начале моего списка.
(Номер один) почувствуй это, я знаю, мы не можем упустить свой шанс.
(Номер один) я чувствую себя такой сильной.
(Номер один) ради музыки, ради нее я смогу.
(Номер один) что делать?
(Номер один) словно орлица, я осматриваю город.

Двигаюсь вперед, вверх по списку,
Даже если я не знаю английского.
Я поднимусь straight to the top,
Нравится вам это или нет, но я сделаю это.

Но как же так? Что происходит?
Мне все равно, что не так?

(Номер один) или нет,
(Номер один) это непросто, но я справлюсь.
(Номер один) в начале моего списка.
(Номер один) почувствуй это, я знаю, мы не можем упустить свой шанс.
(Номер один) я чувствую себя такой сильной.
(Номер один) ради музыки, ради нее я смогу.
(Номер один) что делать?
(Номер один) словно орлица, я осматриваю город.

(Номер один) в начале моего списка.
(Номер один) почувствуй это, я знаю, мы не можем упустить свой шанс.
(Номер один) я чувствую себя сильной.
(Номер один) ради музыки, ради нее я смогу.
(Номер один) в начале моего списка.
(Номер один) о-о, я справлюсь.
(Номер один) рано или поздно.
(Номер один) о, о, о.