Paroles et traduction Loredana Bertè - Opera d'amore (Provino in studio inedito 1976)

Opera d'amore (Provino in studio inedito 1976)

Io che potrei dir di lui
Non è granché, ma è lui
Ha gli occhi miei, lui è il più
Per me

Cominciò così per ridere
Mi sembrò un uomo fragile
Dissi: "Sai, vorrei conoscerti"
E poi m'ha accolta qui

E fra di noi scoppiò la musica
Stessi dischi, stessi ritmi dentro l'anima
E così si fece l'alba
Ed a lui mi abbandonai

Giochi, sensi, di sguardi intensi
E alla fine del mese paure sospese fra noi
Le aspirazioni, le nuovi canzoni
La casa insieme, nel male e nel bene io e lui

Come in un'opera vera
Viverlo ora per ora
Tutto l'amore che c'era e non c'era
E di più, di più, di più

E fra di noi c'era la musica
Io con lui volavo in orbita
Ma da come sono matta io
Mi stringevo al corpo suo
E fra di noi c'era la musica
Stessi dischi, stessi ritmi dentro l'anima
E anche se amava un'altra lui
Io l'amai come l'altra mai

Opera of love (Studio audition unreleased 1976)

I could say about him
He's not much, but he's him
He has my eyes, he's the most
For me

It started like this, for laughs
He seemed like a fragile man
I said, "You know, I'd like to get to know you"
And then he welcomed me here

And between us, the music exploded
Same records, same rhythms inside our souls
And so the dawn broke
And I gave myself over to him

Games, senses, intense looks
And at the end of the month, fears suspended between us
The aspirations, the new songs
The house together, in good times and bad, you and I

Like in a real opera
Living it hour by hour
All the love that was and wasn't
And more, more, more

And between us there was the music
I flew with you in orbit
But because I'm crazy
I clung to your body
And between us there was the music
Same records, same rhythms inside our souls
And even though he loved another, he
I loved him like the other never could