Paroles et traduction Loredana Bertè - Outro

Outro

Questa sera non ti dico no
Puoi portarmi fino in Messico
Ma non andiamo al mare in qualunque posto
C'è troppa gente ad agosto
E questa sera non ti dico no
Arriviamo in Cile in autostop
Non chiedermi la luna, tanto la conosco
Questa sera non ti dico no, domani non lo so
Ciao Loredana
Ti vogliamo bene
Siamo tutti tuoi fan
Sei bellissima
Ciao, ciao
Le parole possono fare male
Impariamo a non prendere in giro
Ma ad apprezzare le diversità
Diverso, uguale, unico
No al bullismo

Outro

Ce soir, je ne te dirai pas non
Tu peux me conduire jusqu'au Mexique
Mais on ne va pas à la plage n'importe où
Il y a trop de monde en août
Et ce soir, je ne te dirai pas non
On arrive au Chili en auto-stop
Ne me demande pas la lune, je la connais bien
Ce soir, je ne te dirai pas non, demain je ne sais pas
Ciao Loredana
On t'aime bien
On est tous tes fans
Tu es magnifique
Ciao, ciao
Les mots peuvent faire mal
Apprenons à ne pas se moquer
Mais à apprécier les différences
Différent, égal, unique
Non au harcèlement