Paroles et traduction Loredana Bertè - Padre Padrone

Padre Padrone

Mio padre bestemmiava così bene
A Clito, il cane, botte col bastone
E per le donne solo un ruolo da animale
E il professore... da padrone

A Natale col carbone e benzina
Il coprifuoco era alle otto di sera
E con Beethoven annunciava la bufera
Chi c'era, c'era... tana per chi non c'era

Ma noi, ma noi, camminando
Lontano noi, camminando
Ma l'odio ancora sta bruciando
(Camminando) sta bruciando

Con radio Nenni la domenica mattina
Il comitato in piazza che aspettava
E col comizio poi la festa cominciava
"Bandiera rossa" Mimì cantava

Ma noi, ma noi, camminando
Padre padrone, sto cercando
Padre padrone... padreterno
(Va' all'inferno)
Va' all'inferno

E tu ogni volta eri piena
Che brutta sorte, cara mammina
Ma quale madre, solo un'altra bambina!
E poi... in prima fila solo noi

Mio padre bestemmiava così bene
E per le donne solo un ruolo da animale

E quello schifo di colonia, che galera!
E che bel dobermann...
La suora
Va' all'inferno!

Father Master

My father cursed so well
Clito, the dog, beaten with a stick
And for women, only an animal's role
And the teacher... like a master

At Christmas with coal and gasoline
Curfew was at eight in the evening
And with Beethoven he announced the storm
Who was there, was there... hideout for those who weren't

But we, but we, walking away
Far away, we, walking away
But the hatred is still burning
(Walking away) it's burning

With Radio Nenni on Sunday morning
The committee in the square waiting
And with the rally, the party began
"Bandiera Rossa" Mimì sang

But we, but we, walking away
Father master, I'm searching
Father master... Eternal Father
(Go to hell)
Go to hell

And you, every time, were pregnant
What a bad fate, dear mommy
But what a mother, just another little girl!
And then... in the front row, only us

My father cursed so well
And for women, only an animal's role

And that disgusting cologne, what a prison!
And what a beautiful Doberman...
The nun
Go to hell!