Persa nel supermercato - Loredana Bertè traduction en allemand

Persa nel supermercato

Persa nel supermercato, nel reparto sbagliato
Questa musica no, non mi commuove
C'è troppo miele dentro alle parole
Io rivoglio i Clash del '79
E mai, mai, mai, avrei pensato che
Restare dritta avrebbe cambiato
Il disordine delle mie cose
In queste notti nere come le tue rose

Compriamo una bottiglia di vodka
Anche se non siamo a Mosca
Spariamo alla luna sotto la pioggia
E se ci guardano male poco importa
Domani la cronologia sarà rimossa

E ora sono libera
Come sangue da una stella quando lacrima
Addosso a me che resto l'unica
La mia vita è una tempesta supersonica e
Last night a DJ saved my life

Don't let me down again

Persa dentro un duty free, c'est très fantastique
Mon amour, for sure, I'm diabolique
La gente guarda senza toccare
Ma se mi tocchi tu divento un animale
E mai, mai, mai avrei pensato che
Alla fine mi sarei rialzata
Dopo i vizi e le nottate
A fari spenti nelle peggio serate

A volte il destino ti schiaccia come un Leviatano
Ma senza una chitarra sembra meno umano
Ho imparato a volare anche basso
Ma non applaudo mai dopo l'atterraggio

E ora sono libera
Come sangue da una stella quando lacrima
Addosso a me che resto l'unica
La mia vita è una tempesta supersonica e
Last night a dj saved my life

Don't let me down again

Lo giuro, lo giuro, lo giuro e non la smetto
Vorrei i miei sbagli patrimonio dell'Unesco
Lo giuro, lo giuro, lo giuro e non la smetto
Vorrei i miei sbagli patrimonio dell'Unesco
Lo giuro, lo giuro, lo giuro e non la smetto
Vorrei i miei sbagli patrimonio dell'Unesco
Lo giuro, lo giuro, lo giuro e non la smetto
Vorrei i miei sbagli patrimonio dell'Unesco
Lo giuro, lo giuro, lo giuro e non la smetto
E non la smetto

Verloren im Supermarkt

Verloren im Supermarkt, in der falschen Abteilung
Diese Musik, nein, sie berührt mich nicht
Zu viel Honig in den Worten
Ich will die Clash von '79 zurück
Und nie, nie, nie hätte ich gedacht, dass
Aufrecht zu bleiben
Die Unordnung meiner Dinge verändern würde
In diesen Nächten, schwarz wie deine Rosen

Kaufen wir eine Flasche Wodka
Auch wenn wir nicht in Moskau sind
Schießen wir auf den Mond im Regen
Und wenn sie uns schief ansehen, was soll's
Morgen wird der Verlauf gelöscht sein

Und jetzt bin ich frei
Wie Blut von einem Stern, wenn er weint
Auf mich, die ich die Einzige bleibe
Mein Leben ist ein Überschallsturm und
Last night a DJ saved my life

Lass mich nicht wieder hängen, Liebling.

Verloren in einem Duty-Free, c'est très fantastique
Mon amour, for sure, I'm diabolique
Die Leute schauen, ohne anzufassen
Aber wenn du mich berührst, werde ich zum Tier
Und nie, nie, nie hätte ich gedacht, dass
Ich mich am Ende wieder aufraffen würde
Nach den Lastern und den Nächten
Mit ausgeschalteten Scheinwerfern in den schlimmsten Nächten

Manchmal erdrückt dich das Schicksal wie ein Leviathan
Aber ohne eine Gitarre wirkt es weniger menschlich
Ich habe gelernt, auch tief zu fliegen
Aber ich applaudiere nie nach der Landung

Und jetzt bin ich frei
Wie Blut von einem Stern, wenn er weint
Auf mich, die ich die Einzige bleibe
Mein Leben ist ein Überschallsturm und
Last night a dj saved my life

Lass mich nicht wieder hängen, Liebling.

Ich schwöre, ich schwöre, ich schwöre und ich höre nicht auf
Ich wünschte, meine Fehler wären UNESCO-Welterbe
Ich schwöre, ich schwöre, ich schwöre und ich höre nicht auf
Ich wünschte, meine Fehler wären UNESCO-Welterbe
Ich schwöre, ich schwöre, ich schwöre und ich höre nicht auf
Ich wünschte, meine Fehler wären UNESCO-Welterbe
Ich schwöre, ich schwöre, ich schwöre und ich höre nicht auf
Ich wünschte, meine Fehler wären UNESCO-Welterbe
Ich schwöre, ich schwöre, ich schwöre und ich höre nicht auf
Und ich höre nicht auf