Paroles et traduction Loredana Bertè - Persa nel supermercato

Persa nel supermercato

Persa nel supermercato, nel reparto sbagliato
Questa musica no, non mi commuove
C'è troppo miele dentro alle parole
Io rivoglio i Clash del '79
E mai, mai, mai, avrei pensato che
Restare dritta avrebbe cambiato
Il disordine delle mie cose
In queste notti nere come le tue rose

Compriamo una bottiglia di vodka
Anche se non siamo a Mosca
Spariamo alla luna sotto la pioggia
E se ci guardano male poco importa
Domani la cronologia sarà rimossa

E ora sono libera
Come sangue da una stella quando lacrima
Addosso a me che resto l'unica
La mia vita è una tempesta supersonica e
Last night a DJ saved my life

Don't let me down again

Persa dentro un duty free, c'est très fantastique
Mon amour, for sure, I'm diabolique
La gente guarda senza toccare
Ma se mi tocchi tu divento un animale
E mai, mai, mai avrei pensato che
Alla fine mi sarei rialzata
Dopo i vizi e le nottate
A fari spenti nelle peggio serate

A volte il destino ti schiaccia come un Leviatano
Ma senza una chitarra sembra meno umano
Ho imparato a volare anche basso
Ma non applaudo mai dopo l'atterraggio

E ora sono libera
Come sangue da una stella quando lacrima
Addosso a me che resto l'unica
La mia vita è una tempesta supersonica e
Last night a dj saved my life

Don't let me down again

Lo giuro, lo giuro, lo giuro e non la smetto
Vorrei i miei sbagli patrimonio dell'Unesco
Lo giuro, lo giuro, lo giuro e non la smetto
Vorrei i miei sbagli patrimonio dell'Unesco
Lo giuro, lo giuro, lo giuro e non la smetto
Vorrei i miei sbagli patrimonio dell'Unesco
Lo giuro, lo giuro, lo giuro e non la smetto
Vorrei i miei sbagli patrimonio dell'Unesco
Lo giuro, lo giuro, lo giuro e non la smetto
E non la smetto

Lost in the Supermarket

Lost in the supermarket, in the wrong aisle
This music, no, it doesn't move me
There's too much honey in the words
I want the Clash back from '79
And never, never, never, would I have thought that
Staying upright would change
The disorder of my things
In these nights as black as your roses

Let's buy a bottle of vodka
Even though we're not in Moscow
Let's shoot at the moon in the rain
And if they look at us badly, it doesn't matter
Tomorrow the chronology will be removed

And now I am free
Like blood from a star when it cries
On me, who remains the only one
My life is a supersonic storm and
Last night a DJ saved my life

Don't let me down again

Lost inside a duty free, c'est très fantastique
Mon amour, for sure, I'm diabolique
People look without touching
But if you touch me, I become an animal
And never, never, never would I have thought that
In the end, I would rise again
After the vices and the nights
With headlights off on the worst evenings

Sometimes fate crushes you like a Leviathan
But without a guitar, it seems less human
I learned to fly even low
But I never applaud after landing

And now I am free
Like blood from a star when it cries
On me, who remains the only one
My life is a supersonic storm and
Last night a DJ saved my life

Don't let me down again

I swear, I swear, I swear, and I won't stop
I wish my mistakes were a UNESCO heritage
I swear, I swear, I swear, and I won't stop
I wish my mistakes were a UNESCO heritage
I swear, I swear, I swear, and I won't stop
I wish my mistakes were a UNESCO heritage
I swear, I swear, I swear, and I won't stop
I wish my mistakes were a UNESCO heritage
I swear, I swear, I swear, and I won't stop
And I won't stop