Paroles et traduction Loredana Bertè - Piccola io (2022 Remastered)

Piccola io (2022 Remastered)

Ora truccherò
Questa faccia mia, con indifferenza
Non costringerò
A scolpire un "no" sulla tua presenza

E quando arriverai, soffrendo ti respingerò
E questa volta non sarò

Piccola io, fra le tue mani (uh, uh, uh)
Piccola io, una colomba, ah, senza un domani (uh, uh, uh)
Piccola io, io non sarò (uh, uh, uh)

Ora che sei qui
Io mi accorgo che non so dirti niente
Tu ritorni in me
Come sempre fai, dolce e prepotente

Così mi arrendo e da te mi lascio prendere
Cosa mi sento, tu lo sai

Piccola io, fra le tue mani (uh, uh, uh)
Piccola io, una colomba, ah, fra le tue mani (uh, uh, uh)
Piccola io, che sto con te (uh, uh, uh)
Piccola io, oh, fra le tue mani (uh, uh, uh)
Piccola io, che sto con te (uh, uh, uh)

(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)

Little Me (2022 Remastered)

Now I'll put on makeup
This face of mine, with indifference
I won't force myself
To carve a "no" on your presence

And when you arrive, I'll push you away, suffering
And this time I won't be

Little me, in your hands (uh, uh, uh)
Little me, a dove, ah, without a tomorrow (uh, uh, uh)
Little me, I won't be (uh, uh, uh)

Now that you're here
I realize I can't say anything to you
You come back to me
As you always do, sweet and domineering

So I surrender and let you take me
What I feel, you know

Little me, in your hands (uh, uh, uh)
Little me, a dove, ah, in your hands (uh, uh, uh)
Little me, who is with you (uh, uh, uh)
Little me, oh, in your hands (uh, uh, uh)
Little me, who is with you (uh, uh, uh)

(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)