Paroles et traduction Loredana Bertè - Pomeriggi

Pomeriggi

Pomeriggi senza lui
Io non so che cosa fare
Il disordine è con me
Non mi va di spolverare
Pomeriggi senza niente
E un amore da strappare
Via dal cuore e dalla mente
E tirare a campare
Lavorerò, m'impegnerò, mi truccherò, mi farò bella
Una vacanza al mare, la mia crema solare
Lavorerò, m'impegnerò, faro di tutto, sarò bella
E per dimenticare mi lascerò baciare
Luna diglielo tu
E fa sì che ti senta
C'è chi mi da di più
Di un gelato alla menta
Mare pensaci tu
Perché io sono ribelle
È questione di pelle
E' farina di stelle, di stelle, di stelle
Pomeriggi senza lui
E la vita mi sta stretta
Con la depressione no no
E questa volta non ho fretta
Lavorerò, m'impegnerò, mi truccherò, mi farò bella
Una vacanza al mare e una crema solare
Lavorerò, m'impegnerò, faro di tutto, sarò bella
Uno sguardo bollente e un bacio più convincente
Luna gridalo tu
Che ho bisogno d'amore, d'amore
Ho quel buco sul cuore, distrutto
L'ha già inghiottito del tutto, del tutto
Luna resta lassù
E non fare la scema
Questa notte o mai più
Devi fare la scena, la scena, la scena, la scena

Послеполуденные часы

Послеполуденные часы без тебя
Я не знаю, что мне делать
Беспорядок окружает меня
Мне не хочется вытирать пыль
Послеполуденные часы без ничего
И любовь, которую нужно вырвать
Из сердца и из головы
И просто выживать
Я буду работать, я буду стараться, я буду краситься, я буду красивой
Отпуск на море, мой солнцезащитный крем
Я буду работать, я буду стараться, я сделаю все, я буду красивой
И чтобы забыть, я позволю себя поцеловать
Луна, скажи ему
И сделай так, чтобы он услышал
Есть кто-то, кто дает мне больше
Чем мятное мороженое
Море, позаботься обо мне
Потому что я бунтарка
Это вопрос характера
Это звездная пыль, звездная, звездная
Послеполуденные часы без тебя
И жизнь мне тесна
Нет, нет, только не депрессия
И на этот раз я не тороплюсь
Я буду работать, я буду стараться, я буду краситься, я буду красивой
Отпуск на море и солнцезащитный крем
Я буду работать, я буду стараться, я сделаю все, я буду красивой
Жгучий взгляд и более убедительный поцелуй
Луна, прокричи это
Что мне нужна любовь, любовь
У меня дыра в сердце, разбитом
Она уже полностью поглотила его, полностью
Луна, оставайся там наверху
И не валяй дурочку
Сегодня ночью или никогда
Ты должна устроить сцену, сцену, сцену, сцену